??????????????
PK ø®–[¶ÿœc8 c8 all-in-one-seo-pack-ja.ponu „[µü¤ # Translation of Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-03 18:46:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO Pack - Stable (latest release)\n"
#: inc/commonstrings.php:87
msgid "Display Menu In Toolbar:"
msgstr "ツールãƒãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’表示:"
#: admin/display/welcome-content.php:5
msgid "Version 3"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³3"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/class-aioseop-helper.php:962
msgid "Select which Post Types you want to export your %s meta data for."
msgstr "%sメタデータをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:960
msgid "You may choose to export settings from active modules, and content from post data."
msgstr "アクティブãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰è¨å®šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€æŠ•ç¨¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をエクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:798
msgid "Select which Post Types you want to set Open Graph meta values for."
msgstr "Open Graph ã®ãƒ¡ã‚¿å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:661 admin/class-aioseop-helper.php:668
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
#: admin/class-aioseop-helper.php:656
msgid "Exclude any category, tag or custom taxonomy from the XML sitemap. Start typing the name of a category, tag or taxonomy term in the field and a dropdown will populate with the matching terms for you to select from.
This will also exclude any content belonging to the specified term. For example, if you exclude the \"Uncategorized\" category then all posts in that category will also be excluded from the sitemap."
msgstr "XML サイトマップã‹ã‚‰ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã€ã‚¿ã‚°ã€ã¾ãŸã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ 分類を除外ã—ã¾ã™ã€‚ フィールドã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã€ã‚¿ã‚°ã€ã¾ãŸã¯ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼é …ç›®ã®åå‰ã‚’入力ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンã«é¸æŠžå¯èƒ½ãªä¸€è‡´ã™ã‚‹èªžå¥ãŒè¡¨ç¤ºã•れã¾ã™ã€‚
ã“れã«ã‚ˆã‚Šã€æŒ‡å®šã—ãŸèªžå¥ã«å±žã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„も除外ã•れã¾ã™ã€‚ ãŸã¨ãˆã°ã€ã€Œæœªåˆ†é¡žã€ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’除外ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®æŠ•稿もサイトマップã‹ã‚‰é™¤å¤–ã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:652
msgid "URL to the page. This field only accepts absolute URLs with the protocol specified."
msgstr "ページã¸ã® URL。 ã“ã®ãƒ•ィールドã¯ã€æŒ‡å®šã•れãŸãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’æŒã¤çµ¶å¯¾ URL ã®ã¿ã‚’å—ã‘入れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:641
msgid "Generate an RSS sitemap in addition to the regular XML Sitemap."
msgstr "通常㮠XML サイトマップã«åŠ ãˆã¦ RSS サイトマップを生æˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:451
msgid "The title of the %2$s taxonomy that is associated to this %3$s"
msgstr "ã“ã®%3$sã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹ %2$s タクソノミーã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
#: admin/class-aioseop-helper.php:379
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Baidu Webmaster Tools."
msgstr "ã“ã“ã«ç¢ºèªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ã€Baidu ウェブマスターツールã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:378
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Yandex Webmaster Tools."
msgstr "ã“ã“ã«ç¢ºèªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ã€Yandex ウェブマスターツールã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:377
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Pinterest."
msgstr "ã“ã“ã«ç¢ºèªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ã€Pinterest ã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:376
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Bing Webmaster Tools."
msgstr "ã“ã“ã«ç¢ºèªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ã€Bing ウェブマスターツールã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:375
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Google Search Console."
msgstr "ã“ã“ã«ç¢ºèªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ã€Google Search Console ã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/class-aioseop-helper.php:369
msgid "Use these checkboxes to select which Content Types you want to use %s with."
msgstr "ã“れらã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã€%s を使用ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:363
msgid "The page number"
msgstr "ページ番å·"
#: admin/class-aioseop-helper.php:356
msgid "Additional 404 title input"
msgstr "è¿½åŠ ã® 404 タイトル入力"
#: admin/class-aioseop-helper.php:354
msgid "The URL path in human readable form, like \"Url That Does Not Exist\""
msgstr "「å˜åœ¨ã—ãªã„ URL ã€ã®ã‚ˆã†ãªäººé–“ãŒèªã‚ã‚‹å½¢å¼ã® URL パス"
#: admin/class-aioseop-helper.php:352
msgid "The original URL path, like \"/url-that-does-not-exist/\""
msgstr "元㮠URL パス。例ãˆã° \"/url-that-does-not-exist/\""
#. translators: "Post/Page" are the two main content types in WordPress.
#: admin/class-aioseop-helper.php:334 admin/class-aioseop-helper.php:337
#: admin/class-aioseop-helper.php:339
msgid "Post/Page"
msgstr "投稿 / 固定ページ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:325
msgid "The original WordPress title"
msgstr "元㮠WordPress サイト"
#: admin/class-aioseop-helper.php:311
msgid "The search term that was entered"
msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸæ¤œç´¢ã‚ーワード"
#: admin/class-aioseop-helper.php:300
msgid "Tag"
msgstr "ã‚¿ã‚°"
#: admin/class-aioseop-helper.php:300
msgid "The name of the %s"
msgstr "%sã®åå‰"
#. translators: "Archive" is used in the context of a WordPress archive page.
#: admin/class-aioseop-helper.php:260
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:246
msgid "The current year"
msgstr "今年"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:241 admin/class-aioseop-helper.php:244
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:210
msgid "The (main) Category of the %s"
msgstr "%s ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼"
#: admin/class-aioseop-helper.php:194 admin/class-aioseop-helper.php:228
#: admin/class-aioseop-helper.php:339 admin/class-aioseop-helper.php:473
msgid "month"
msgstr "月"
#: admin/class-aioseop-helper.php:175 admin/class-aioseop-helper.php:177
#: admin/class-aioseop-helper.php:179 admin/class-aioseop-helper.php:181
#: admin/class-aioseop-helper.php:183 admin/class-aioseop-helper.php:190
#: admin/class-aioseop-helper.php:192 admin/class-aioseop-helper.php:194
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:164 admin/class-aioseop-helper.php:196
#: admin/class-aioseop-helper.php:230 admin/class-aioseop-helper.php:341
msgid "The name of a custom field"
msgstr "カスタムフィールドã®åå‰"
#. translators: %s is replaced with a time related term such as Date, Year,
#. Month, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:162 admin/class-aioseop-helper.php:188
#: admin/class-aioseop-helper.php:192 admin/class-aioseop-helper.php:222
#: admin/class-aioseop-helper.php:226 admin/class-aioseop-helper.php:329
#: admin/class-aioseop-helper.php:337 admin/class-aioseop-helper.php:467
#: admin/class-aioseop-helper.php:471
msgid "year"
msgstr "å¹´"
#. translators: %s is replaced with a time related term such as Date, Year,
#. Month, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:162 admin/class-aioseop-helper.php:188
#: admin/class-aioseop-helper.php:222 admin/class-aioseop-helper.php:329
#: admin/class-aioseop-helper.php:467
msgid "The current %s"
msgstr "ç¾åœ¨ã®%s"
#. translators: %s is replaced with a time related term such as Date, Year,
#. Month, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:159 admin/class-aioseop-helper.php:186
#: admin/class-aioseop-helper.php:190 admin/class-aioseop-helper.php:220
#: admin/class-aioseop-helper.php:224 admin/class-aioseop-helper.php:327
#: admin/class-aioseop-helper.php:332 admin/class-aioseop-helper.php:465
#: admin/class-aioseop-helper.php:469
msgid "date"
msgstr "日付"
#. translators: %s is replaced with a time related term such as Date, Year,
#. Month, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:159 admin/class-aioseop-helper.php:186
#: admin/class-aioseop-helper.php:220 admin/class-aioseop-helper.php:327
#: admin/class-aioseop-helper.php:465
msgid "The current %s (localized)"
msgstr "ç¾åœ¨ã®%s (ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºæ¸ˆã¿)"
#: admin/class-aioseop-helper.php:156 admin/class-aioseop-helper.php:183
#: admin/class-aioseop-helper.php:218 admin/class-aioseop-helper.php:463
msgid "last name"
msgstr "å§“"
#: admin/class-aioseop-helper.php:154 admin/class-aioseop-helper.php:181
#: admin/class-aioseop-helper.php:216 admin/class-aioseop-helper.php:461
msgid "first name"
msgstr "å"
#. translators: The "nicename" is the sanitized version of a username.
#: admin/class-aioseop-helper.php:151 admin/class-aioseop-helper.php:179
#: admin/class-aioseop-helper.php:214 admin/class-aioseop-helper.php:459
msgid "nicename"
msgstr "ナイスãƒãƒ¼ãƒ "
#. translators: Example sentence: "The first name of the author of the Post"
#: admin/class-aioseop-helper.php:146 admin/class-aioseop-helper.php:177
#: admin/class-aioseop-helper.php:212 admin/class-aioseop-helper.php:457
msgid "username"
msgstr "ユーザーå"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:51
msgid "Beginners Guide for %s"
msgstr "%s åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ガイド"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:34
msgid "Help translate %s into your language."
msgstr "%s を日本語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ãã ã•ã„"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the premium version of the
#. plugin, All in One SEO Pack Pro.
#: admin/display/welcome-content.php:23
msgid "Upgrade to %s to access priority support and premium features."
msgstr "優先サãƒãƒ¼ãƒˆã¨ãƒ—レミアム機能ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯%sã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:17
msgid "There are many ways you can help support %s."
msgstr "%sをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ãŸãã•ã‚“ã‚りã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome-content.php:11
msgid "Support %s"
msgstr "%s をサãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/display/welcome-content.php:5
msgid "Check out what's new in our %s release post!"
msgstr "%s ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æŠ•ç¨¿ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/display/general-metaboxes.php:196
msgid "%1$sClick here%2$s to file a feature request/bug report."
msgstr "機能リクエストã¾ãŸã¯ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯%1$sã“ã“をクリック%2$sã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/general-metaboxes.php:143
msgid "Read the %s user guide"
msgstr "%s ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’èªã‚€"
#. translators: %1$s and %2$s are placeholders, which means that these should
#. not be translated. These will be replaced with the name of the plugin, All
#. in One SEO Pack, and the current version number.
#: admin/display/welcome.php:121
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/welcome.php:55
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
#: admin/display/dashboard_widget.php:74
msgid "{Temporarily unable to load feed.}"
msgstr "{一時的ã«ãƒ•ィードをèªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。}"
#: admin/display/notices/review-plugin-notice.php:41
msgid "No, thanks"
msgstr "ã„ã„ãˆã€çµæ§‹ã§ã™"
#: admin/display/notices/review-plugin-notice.php:28
msgid "Add a review"
msgstr "ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ "
#. translators: %1$s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/notices/review-plugin-notice.php:24
msgid "You have been using %1$s for a while now. That is awesome! If you like %1$s, then please leave us a 5-star rating. Huge thanks in advance!"
msgstr "ã—ã°ã‚‰ãã®é–“ %1$s を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„! %1$s ãŒæ°—ã«å…¥ã£ã¦ã„ãŸã‚‰ã€5ã¤æ˜Ÿã®è©•価ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã©ã†ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼"
#: admin/display/notices/blog-visibility-notice.php:34
msgid "Update Reading Settings"
msgstr "èªã¿å–りè¨å®šã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack. "Settings > Reading" refers to the "Reading" submenu in WordPress
#. Core.
#: admin/display/notices/blog-visibility-notice.php:27
msgid "Warning: %s has detected that you are blocking access to search engines. You can change this in Settings > Reading if this was unintended."
msgstr "è¦å‘Šï¼š%s ã¯ã‚ãªãŸãŒæ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚[è¨å®š] > [表示è¨å®š]ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/display/notices/review-plugin-notice.php:34
#: admin/display/notices/sitemap-indexes-notice.php:35
#: admin/display/notices/blog-visibility-notice.php:41
msgid "Remind me later"
msgstr "後ã§å†é€šçŸ¥ã™ã‚‹"
#: admin/display/notices/wc-detected-notice.php:37
msgid "No Thanks"
msgstr "ã„ã„ãˆã€çµæ§‹ã§ã™"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the premium version of the
#. plugin, All in One SEO Pack Pro.
#: admin/display/notices/wc-detected-notice.php:22
msgid "We have detected you are running WooCommerce. Upgrade to %s to unlock our advanced e-commerce features, including SEO for Product Categories and more."
msgstr "WooCommerce ã‚’ãŠä½¿ã„ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚%sã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ã€å•†å“カテゴリー㮠SEO ãªã©ã®é«˜åº¦ãªeコマース機能を活用ã—ã¾ã—ょã†ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/display/credits-content.php:5
msgid "%s is created by a worldwide network of friendly folks like these."
msgstr "%sã¯ãƒ—レースホルダーã§ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ç¿»è¨³ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。 ã“れã¯ãƒ—ラグインã®åå‰ã€ All in One SEO Pack ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-notices.php:851
msgid "Notice updated successfully."
msgstr "通知を更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. Translators: Displays the hordcoded slug that missing.
#: admin/class-aioseop-notices.php:827 admin/class-aioseop-notices.php:830
msgid "Missing values from `%s`."
msgstr "`%s` ã®å€¤ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。"
#: admin/class-aioseop-notices.php:804
msgid "User doesn't have `aiosp_manage_seo` capabilities."
msgstr "ユーザー㫠`aiosp_manage_seo` 権é™ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。"
#: admin/class-aioseop-notices.php:340
msgid "Dismiss"
msgstr "éžè¡¨ç¤º"
#: modules/aioseop_sitemap.php:340
msgid "Excluded Terms"
msgstr "除外å˜èªž"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:502
#: modules/aioseop_performance.php:302
msgid "Settings export file for %s"
msgstr "%sã®è¨å®šã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ァイル"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the premium version of the
#. plugin, All in One SEO Pack Pro.
#: modules/aioseop_performance.php:264
msgid "%s Debug Info"
msgstr "%s デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±"
#: modules/aioseop_performance.php:260
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "åœæ¢ä¸ã®ãƒ—ラグイン"
#: modules/aioseop_performance.php:250
msgid "Active Plugins"
msgstr "使用ä¸ã®ãƒ—ラグイン"
#. translators: The complete string is: "All in One SEO Pack by Michael Torbert
#. of Semper Fi Web Design". The placeholders shouldn't be altered; only the
#. words "by" and "of" should be translated.
#: aioseop_class.php:3647
msgid "%1$s by %2$s of %3$s"
msgstr "%1$s ã«ã‚ˆã£ã¦ %2$s ã® %3$s"
#. translators: %1$s, %2$s and %3$s are placeholders and should not be
#. translated. %1$s expands to the name of the plugin, All in One SEO Pack,
#. %2$s to the name of a filter function and %3$s is replaced with a number.
#: aioseop_class.php:3627
msgid "Debug Warning: %1$s meta data was included again from %2$s filter. Called %3$s times!"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°è¦å‘Š: %1$sメタデータãŒ%2$sフィルタã‹ã‚‰å†åº¦å«ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %3$s回呼ã³å‡ºã•れã¾ã—ãŸã€‚"
#: aioseop_class.php:569
msgid "Upgrade to"
msgstr "アップグレード:"
#: aioseop_class.php:266
msgid "Baidu Webmaster Tools:"
msgstr "Baidu ウェブマスターツール:"
#: aioseop_class.php:261
msgid "Yandex Webmaster Tools:"
msgstr "Yandex ウェブマスターツール:"
#: aioseop_class.php:218
msgid "Part"
msgstr "パート"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:58
msgid "Exports and imports your %s plugin settings."
msgstr "%s プラグインè¨å®šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with a period of time, such as "5 minutes"
#. or "a short while".
#: inc/commonstrings.php:122
msgid "Video sitemap scan in progress. Please check again in %s."
msgstr "動画サイトマップã®ã‚¹ã‚ャンãŒé€²è¡Œä¸ã§ã™ã€‚ %sã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: This expression means "a small period/brief period of time".
#: inc/commonstrings.php:120
msgid "a short while"
msgstr "ã—ã°ã‚‰ãã®é–“"
#: inc/commonstrings.php:118
msgid "Video sitemap scan completed successfully!"
msgstr "動画サイトマップã®ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ³ãŒæ£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:664 admin/class-aioseop-helper.php:671
#: inc/commonstrings.php:78
msgid "Author Pages"
msgstr "著者ページ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:663 admin/class-aioseop-helper.php:670
#: inc/commonstrings.php:77
msgid "Archive Pages"
msgstr "アーカイブページ"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#. translators: Example sentence: "The first name of the author of the Post"
#. translators: The "nicename" is the sanitized version of a username.
#: admin/class-aioseop-helper.php:143 admin/class-aioseop-helper.php:146
#: admin/class-aioseop-helper.php:151 admin/class-aioseop-helper.php:154
#: admin/class-aioseop-helper.php:156 admin/class-aioseop-helper.php:660
#: admin/class-aioseop-helper.php:667 inc/commonstrings.php:74
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"
#: inc/commonstrings.php:117
msgid "Include Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールドをå«ã‚ã‚‹"
#: inc/commonstrings.php:64
msgid "Enable this option to look for videos in custom fields as well."
msgstr "カスタムフィールドã§ã‚‚動画を探ã™å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:594 admin/class-aioseop-helper.php:623
#: admin/class-aioseop-helper.php:753 admin/class-aioseop-helper.php:841
#: admin/class-aioseop-helper.php:906 admin/class-aioseop-helper.php:972
#: admin/class-aioseop-helper.php:1038 inc/commonstrings.php:50
msgid "Click here for documentation on this setting."
msgstr "ã“ã®è¨å®šã®èª¬æ˜Žã¯ã“ã“をクリック(英語)"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with a noun.
#: admin/class-aioseop-helper.php:244 inc/commonstrings.php:46
msgid "The description of the %s"
msgstr "%sã®èª¬æ˜Ž"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with a noun.
#: admin/class-aioseop-helper.php:143 admin/class-aioseop-helper.php:175
#: admin/class-aioseop-helper.php:207 admin/class-aioseop-helper.php:241
#: admin/class-aioseop-helper.php:258 admin/class-aioseop-helper.php:323
#: admin/class-aioseop-helper.php:446 inc/commonstrings.php:44
msgid "The original title of the %s"
msgstr "%sã®å…ƒã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
#: admin/class-aioseop-helper.php:140 admin/class-aioseop-helper.php:173
#: admin/class-aioseop-helper.php:205 admin/class-aioseop-helper.php:239
#: admin/class-aioseop-helper.php:255 admin/class-aioseop-helper.php:270
#: admin/class-aioseop-helper.php:287 admin/class-aioseop-helper.php:298
#: admin/class-aioseop-helper.php:309 admin/class-aioseop-helper.php:319
#: admin/class-aioseop-helper.php:350 admin/class-aioseop-helper.php:444
#: inc/commonstrings.php:41
msgid "Your site description"
msgstr "サイトã®èª¬æ˜Ž"
#: admin/class-aioseop-helper.php:138 admin/class-aioseop-helper.php:171
#: admin/class-aioseop-helper.php:203 admin/class-aioseop-helper.php:237
#: admin/class-aioseop-helper.php:253 admin/class-aioseop-helper.php:268
#: admin/class-aioseop-helper.php:285 admin/class-aioseop-helper.php:296
#: admin/class-aioseop-helper.php:307 admin/class-aioseop-helper.php:317
#: admin/class-aioseop-helper.php:348 admin/class-aioseop-helper.php:442
#: inc/commonstrings.php:40
msgid "Your site title"
msgstr "サイトã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: inc/commonstrings.php:28
msgid "Check this to move the %s menu item to the top of your WordPress Dashboard menu."
msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ %s ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®ãŒ WordPress ダッシュボードメニューã®ä¸€ç•ªä¸Šã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: inc/commonstrings.php:26
msgid "Check this to add %s to the Toolbar for easy access to your SEO settings."
msgstr "SEO è¨å®šã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«%sã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: inc/commonstrings.php:23
msgid "Use these checkboxes to select which Taxonomies you want to use %s with."
msgstr "ã“れらã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã€%sを使用ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: inc/sitemap-xsl.php:97
msgid "sitemaps"
msgstr "サイトマップ"
#: inc/sitemap-xsl.php:97
msgid "This sitemap index contains"
msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—インデックスã«ã¯ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™:"
#: inc/sitemap-xsl.php:96
msgid "URLs"
msgstr "URL"
#: inc/sitemap-xsl.php:96
msgid "This sitemap contains"
msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã«ã¯ä»¥ä¸‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™:"
#: inc/sitemap-xsl.php:93
msgid "You can find more information about XML sitemaps at sitemaps.org"
msgstr "XML サイトマップã«ã¤ã„ã¦è©³ã—ãã¯ã€sitemaps.org ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#: inc/sitemap-xsl.php:92
msgid "this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing."
msgstr "ã“れã¯XMLサイトマップã§ã€Googleã‚„Bingãªã©ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•れるã“ã¨ã‚’æ„図ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: inc/sitemap-xsl.php:92
msgid "Generated by"
msgstr "生æˆ: "
#: admin/display/credits-content.php:31
msgid "Team Lead"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ リーダー"
#: aioseop_class.php:251
msgid "Bing Webmaster Tools:"
msgstr "Bing web マスターツール:"
#: aioseop_class.php:246
msgid "Google Search Console:"
msgstr "Google Search Console:"
#: modules/aioseop_sitemap.php:172
msgid "Create RSS Sitemap"
msgstr "RSS サイトマップを作æˆ"
#: inc/commonstrings.php:51
msgid "Create RSS Sitemap as well."
msgstr "RSS ã«ã‚‚サイトマップを作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: aioseop_class.php:657
msgid "Content Type Settings"
msgstr "コンテンツタイプè¨å®š"
#. translators: Link to sitemap within current site.
#: modules/aioseop_sitemap.php:928
msgid "Click here to %1$sview your RSS sitemap%2$s."
msgstr "ã“ã“をクリックã—㦠%1$sRSS サイトマップを表示%2$sã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: Link to documentation.
#: modules/aioseop_sitemap.php:922
msgid "view your XML sitemap"
msgstr "XML サイトマップを表示"
#: modules/aioseop_robots.php:522
msgid "Modify Rule"
msgstr "ルールを変更"
#: modules/aioseop_robots.php:43
msgid "Disallow"
msgstr "許å¯ã—ãªã„"
#: inc/aioseop_functions.php:427
msgid "Please provide absolute URLs (including http or https)."
msgstr "絶対 URL を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ (http ã‚‚ã—ã㯠https è¾¼ã¿)。"
#: modules/aioseop_robots.php:494
msgid "Wild-card path cannot be overridden: %s"
msgstr "ワイルドカード・パスを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
#: modules/aioseop_robots.php:472
msgid "Path cannot be overridden: %s"
msgstr "パスを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
#: modules/aioseop_robots.php:465
msgid "Rule cannot be overridden: %s"
msgstr "ルールを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
#: modules/aioseop_robots.php:451
msgid "Identical rule exists: %s"
msgstr "åŒã˜ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒæ—¢ã«ã‚りã¾ã™: %s"
#: modules/aioseop_robots.php:432
msgid "Directory Path cannot be empty"
msgstr "ディレクトリパスã«å…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
#: modules/aioseop_robots.php:429
msgid "User Agent cannot be empty"
msgstr "ユーザーエージェントã«ä½•ã‹å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
#: modules/aioseop_robots.php:172
msgid "Unable to delete file"
msgstr "ファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“"
#: modules/aioseop_robots.php:167
msgid "Unable to read file"
msgstr "ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
#: modules/aioseop_robots.php:114
msgid "A physical file exists. This feature cannot be used."
msgstr "æ—¢ã«ãƒ•ァイルãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: modules/aioseop_robots.php:111
msgid "A physical file exists. Do you want to %simport and delete%s it, %sdelete%s it or continue using it?"
msgstr "ファイルãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚%sインãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦å‰Šé™¤%sã€%s削除%sã€ã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹ ?"
#: modules/aioseop_robots.php:68
msgid "Configured Rules"
msgstr "è¨å®šã•れãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«"
#: modules/aioseop_robots.php:43
msgid "Allow"
msgstr "許å¯"
#: modules/aioseop_robots.php:41
msgid "Rule"
msgstr "ルール"
#: modules/aioseop_robots.php:28
msgid "Use the rule builder below to add/delete rules."
msgstr "ルールã®è¿½åŠ ãƒ»å‰Šé™¤ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒ“ルダーを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:51
msgid "Edit your .htaccess file to fine-tune your site."
msgstr ".htaccess ファイルを編集ã—ã¦ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’微調整ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: Shows which sitemap files were renamed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1248
msgid "Renamed %1$s to %2$s."
msgstr "%1$s ã‚’ %2$s ã«ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: inc/commonstrings.php:65
msgid "URL to the page. This field accepts relative URLs or absolute URLs with the protocol specified."
msgstr "ページã¸ã® URL 。相対 URL ã¾ãŸã¯çµ¶å¯¾ URL ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/aioseop_module_class.php:1283
msgid "File %s already exists!"
msgstr "ファイル %s ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/aioseop_module_class.php:1275
msgid "Failed to rename file %s!"
msgstr "ファイル %s ã®ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ!"
#: admin/aioseop_module_class.php:1253 admin/aioseop_module_class.php:1281
msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "ファイル %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“!"
#: admin/aioseop_module_class.php:1248
msgid "Failed to delete file %s!"
msgstr "ファイル %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: admin/aioseop_module_class.php:1218
msgid "File %s isn't writable!"
msgstr "ファイル %s ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: admin/aioseop_module_class.php:1217
msgid "Failed to write file %s!"
msgstr "ファイル %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: admin/aioseop_module_class.php:52
msgid "Method %s doesn't exist"
msgstr "メソッド %s ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“"
#: inc/aioseop_functions.php:469
msgid "All values are mandatory."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å€¤ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:209
msgid "Exclude Images"
msgstr "ç”»åƒã‚’除外"
#: admin/class-aioseop-helper.php:649 inc/commonstrings.php:59
msgid "Exclude Images in your sitemap."
msgstr "サイトマップã§é™¤å¤–ã™ã‚‹ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:923
msgid "Your sitemap has been created with content and images."
msgstr "サイトマップã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¨ç”»åƒã‚‚作られã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:38
msgid "Check this if you want to track interactions with the official Facebook and Twitter widgets with Google Analytics."
msgstr "Facebook ã‚„ Twitter ã®å…¬å¼ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã¨ Google アナリティクスã¨ã®ã‚„りã¨ã‚Šã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:37
msgid "Check this if you want to track how far down a user scrolls a page with Google Analytics."
msgstr "ユーザー㌠Google アナリティクスã§ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’スクãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è·é›¢ã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„"
#: inc/commonstrings.php:39
msgid "Check this if you want to ensure consistency in URL paths reported to Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã«å ±å‘Šã•れ㟠URL パスã®ä¸€è²«æ€§ã‚’確ä¿ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: The term "viewport" refers to the area of the page that is
#. visible to the user, see https://www.w3schools.com/css/css_rwd_viewport.asp.
#: inc/commonstrings.php:36
msgid "Check this if you want to track when elements are visible within the viewport with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§ãƒ“ューãƒãƒ¼ãƒˆå†…ã®ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã„ã¤è¡¨ç¤ºã•れるã‹ã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: 'This option allows users to track media queries, allowing them
#. to find out if users are viewing a responsive layout or not and which layout
#. changes have been applied if the browser window has been resized by the
#. user, see
#. https://github.com/googleanalytics/autotrack/blob/master/docs/plugins/media-query-tracker.md.
#: inc/commonstrings.php:34
msgid "Check this if you want to track media query matching and queries with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¯ã‚¨ãƒªã®ä¸€è‡´ã¨ã‚¯ã‚¨ãƒªã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:32
msgid "Check this if you want to track how long pages are in visible state with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒå¯è¦–状態ã«ãªã£ã¦ã„る時間をトラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:31
msgid "Check this if you want to track url changes for single pages with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§å˜ä¸€ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã® URL ã®å¤‰æ›´ã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:30
msgid "Check this if you want to track events with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’トラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:29
msgid "Check this if you want to track outbound forms with Google Analytics."
msgstr "Google アナリティクスã§é€ä¿¡ãƒ•ォームをトラッã‚ングã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/commonstrings.php:97
msgid "Ensure URL Consistency:"
msgstr "URL ã®ä¸€è²«æ€§ã‚’確ä¿:"
#: inc/commonstrings.php:96
msgid "Track Facebook and Twitter:"
msgstr "Facebook 㨠Twitter を追跡:"
#: inc/commonstrings.php:95
msgid "Track Page Scrolling:"
msgstr "ページスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’追跡:"
#: inc/commonstrings.php:94
msgid "Track Elements Visibility:"
msgstr "è¦ç´ ã®å¯è¦–性を追跡:"
#: inc/commonstrings.php:93
msgid "Track Media Query:"
msgstr "メディアクエリーを追跡:"
#: inc/commonstrings.php:92
msgid "Track Page Visibility:"
msgstr "ページå¯è¦–性を追跡:"
#: inc/commonstrings.php:91
msgid "Track Url Changes:"
msgstr "URL 変更を追跡:"
#: inc/commonstrings.php:90
msgid "Track Events:"
msgstr "イベントを追跡:"
#: inc/commonstrings.php:89
msgid "Track Outbound Forms:"
msgstr "アウトãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ォームを追跡:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:827
msgid "Select the Twitter Card type to use for this Page or Post, overriding the default setting."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ Twitter ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ‡ãƒ•ォルトè¨å®šã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: Social Meta refers to Open Graph (OG:) meta tags, which can be
#. used to control the appearance of a site's posts/pages when shared on social
#. media networks like Facebook and Twitter.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:41
msgid "Add Social Meta data to your site to deliver closer integration between your website and social media."
msgstr "サイトã«ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€ã‚µã‚¤ãƒˆ/ブãƒã‚°ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¨ã®ã‚ˆã‚Šç·Šå¯†ãªçµ±åˆã‚’実ç¾ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: %1$s and %2$s are placeholders, which means that it should not
#. be translated. They will be replaced with nouns in the application.
#: inc/commonstrings.php:108
msgid "Your license has expired. Please %1$s click here %2$s to purchase a new one."
msgstr "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ã‚’購入ã™ã‚‹ã«ã¯%1$sã“ã“をクリック%2$sã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: leave all the code inside the brackets < and > unchanged.
#: inc/commonstrings.php:106
msgid "There is a new version of %1$s available. Go to the plugins page for details."
msgstr "%1$s æ–°ã—ã„利用å¯èƒ½ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚りã¾ã™ã€‚詳細ã¯ãƒ—ラグインページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: leave all the code inside the brackets < and > unchanged.
#: inc/commonstrings.php:102
msgid "You must enter a valid License Key for it to work."
msgstr "実行ã™ã‚‹ã«ã¯æœ‰åйãªãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã‚ーã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:100
msgid "%s is almost ready."
msgstr "%s ã¯ã»ã¼æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: aioseop_class.php:611
msgid "NOFOLLOW this page/post"
msgstr "NOFOLLOW ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸/投稿"
#: aioseop_class.php:607
msgid "NOINDEX this page/post"
msgstr "NOINDEX ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸/投稿"
#: admin/aioseop_module_class.php:2340
msgid "Upload Image"
msgstr "ç”»åƒã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰"
#: all_in_one_seo_pack.php:299
msgid "Feature Request/Bug Report"
msgstr "æ©Ÿèƒ½è¦æœ›ãƒ»ãƒã‚°å ±å‘Š"
#: modules/aioseop_opengraph.php:512
msgid "Enable Facebook Meta for Post Types"
msgstr "投稿タイプ㮠Facebook メタを有効ã«ã™ã‚‹"
#: modules/aioseop_performance.php:248
msgid "Permalink Setting"
msgstr "パーマリンクè¨å®š"
#: modules/aioseop_performance.php:247
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "検索エンジンã§ã®è¡¨ç¤º"
#: modules/aioseop_performance.php:246
msgid "Front Page Displays"
msgstr "フãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸è¡¨ç¤º"
#: modules/aioseop_performance.php:245
msgid "Site Language"
msgstr "サイトã®è¨€èªž"
#: modules/aioseop_performance.php:244
msgid "Site Title"
msgstr "サイトã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
#: admin/class-aioseop-helper.php:409
msgid "Check this and your Meta Descriptions for any Post Type will be auto-generated using the Post Excerpt, or the first 160 characters of the post content if there is no Post Excerpt. You can overwrite any auto-generated Meta Description by editing the post or page."
msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ã‚¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯æŠ•ç¨¿ã®æŠœç²‹ã‚’ä½¿ã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•れるã‹ã€æŠ•ç¨¿ã®æŠœç²‹ãŒãªã„å ´åˆã¯æŠ•ç¨¿ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®æœ€åˆã®160æ–‡å—ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•れã¾ã™ã€‚ 投稿ã¾ãŸã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’編集ã—ã¦ã€è‡ªå‹•生æˆã•れãŸãƒ¡ã‚¿è¨˜è¿°ã‚’上書ãã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://semperplugins.com/all-in-one-seo-pack-pro-version/"
msgstr "https://semperplugins.com/all-in-one-seo-pack-pro-version/"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:34
msgid "Post Data"
msgstr "投稿データ"
#: aioseop_class.php:213
msgid "Nothing found for %request_words%"
msgstr "%request_words% ã«ä½•も見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
#: admin/display/general-metaboxes.php:192
msgid "Access to Knowledge Center"
msgstr "ナレッジセンターã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
#: admin/display/general-metaboxes.php:191
msgid "Access to Premium Support Forums"
msgstr "プレミアムサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ォーラムã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
#: admin/display/general-metaboxes.php:190
msgid "Access to Video Screencasts"
msgstr "ビデオスクリーンã‚ャストã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
#: admin/display/general-metaboxes.php:189
msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies"
msgstr "カテゴリーã€ã‚¿ã‚°ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ 分類㮠SEO"
#: admin/display/general-metaboxes.php:188
msgid "Video SEO Module"
msgstr "ビデオ SEO モジュール"
#: admin/display/general-metaboxes.php:185
msgid "Advanced support for e-commerce"
msgstr "e-commerce å‘ã‘ã®é«˜åº¦ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/display/general-metaboxes.php:183
msgid "Advanced support for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce å‘ã‘ã®é«˜åº¦ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/display/general-metaboxes.php:128
#: admin/display/general-metaboxes.php:129
msgid "Subscribe"
msgstr "登録"
#: admin/display/general-metaboxes.php:127
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"
#. translators: after this string comes a list of exclusive features that are
#. not included in the free version of the plugin
#: admin/display/general-metaboxes.php:47
msgid "to upgrade to Pro Version and get:"
msgstr "Pro ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’手ã«å…¥ã‚Œã‚‹:"
#: modules/aioseop_opengraph.php:360
msgid "Use Content For Autogenerated OG Descriptions"
msgstr "è‡ªå‹•ç”Ÿæˆ Open Graph èª¬æ˜Žæ–‡ã«æœ¬æ–‡ã‚’使用"
#: admin/class-aioseop-helper.php:811
msgid "This option will auto generate your Open Graph descriptions from your post content instead of your post excerpt. WooCommerce users should read the documentation regarding this setting."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æŠ•ç¨¿ã®æŠœç²‹ã§ã¯ãªã本文ã‹ã‚‰ Open Graph ã®èª¬æ˜Žæ–‡ã‚’自動生æˆã—ã¾ã™ã€‚WooCommerce ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ–¹ã¯ã“ã®è¨å®šã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメンテーションをãŠèªã¿ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:792
msgid "Enter your Facebook Admin ID here. You can enter multiple IDs separated by a comma. You can look up your Facebook ID using this tool http://findmyfbid.com/"
msgstr "Facebook 管ç†è€… ID ã‚’ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。åŠè§’カンマã§åŒºåˆ‡ã£ãŸè¤‡æ•°ã® ID を入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールを使ã£ã¦ Facebook ID を調ã¹ã‚‰ã‚Œã¾ã™: http://findmyfbid.com/"
#: aioseop_class.php:462
msgid "Use Content For Autogenerated Descriptions:"
msgstr "自動生æˆèª¬æ˜Žæ–‡ã«æœ¬æ–‡ã‚’使用:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:410
msgid "This option will auto generate your meta descriptions from your post content instead of your post excerpt. This is useful if you want to use your content for your autogenerated meta descriptions instead of the excerpt. WooCommerce users should read the documentation regarding this setting."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æŠ•ç¨¿ã®æŠœç²‹ã§ã¯ãªã本文ã‹ã‚‰ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ションを自動生æˆã—ã¾ã™ã€‚WooCommerce ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ–¹ã¯ã“ã®è¨å®šã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメンテーションをãŠèªã¿ãã ã•ã„。"
#: admin/display/welcome-content.php:94
msgid "Access to video tutorials about SEO with the Pro version"
msgstr "プãƒç‰ˆã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—㦠SEO ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«å‹•ç”»ã¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
#: admin/aioseop_module_class.php:2743
msgid "Reset %s Settings to Defaults"
msgstr "%s ã®è¨å®šã‚’デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:119
msgid "This option will automatically generate Canonical URLs for your entire WordPress installation. This will help to prevent duplicate content penalties by Google."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚ãªãŸã®å…¨ä½“ã® WordPress ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã® Canonical URL を生æˆã—ã¾ã™ã€‚ã“れã¯ã€Google ã«ã‚ˆã‚‹é‡è¤‡ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ãƒšãƒŠãƒ«ãƒ†ã‚£ã‚’防ãã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
#: admin/display/general-metaboxes.php:45
msgid "CLICK HERE"
msgstr "ã“ã“をクリック"
#. translators: Shows which files were removed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1358
msgid "Removed empty file %s."
msgstr "削除ã•れãŸç©ºã®ãƒ•ァイル %s。 "
#: inc/commonstrings.php:24
msgid "This displays an SEO News widget on the dashboard."
msgstr "SEO æœ€æ–°æƒ…å ±ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’ダッシュボードã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:86
msgid "Show SEO News"
msgstr "SEO ã®æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤º"
#: modules/aioseop_sitemap.php:932
msgid "Changes are automatically submitted to search engines."
msgstr "変更ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«æå‡ºã•れã¾ã™ã€‚"
#. translators: Link to documentation.
#: modules/aioseop_sitemap.php:922
msgid "Click here to %s."
msgstr "ã“ã“をクリックã—㦠%s 。"
#: admin/display/welcome-content.php:105
msgid "Continue to the General Settings"
msgstr "一般è¨å®šã‚’ç¶šã‘ã‚‹"
#: admin/display/dashboard_widget.php:27
msgid "SEO News"
msgstr "SEO æœ€æ–°æƒ…å ±"
#: admin/display/welcome.php:139
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"
#: admin/display/welcome.php:135
msgid "What’s New"
msgstr "æ–°ç€æƒ…å ±"
#. translators: %1$s and %2$s are placeholders, which means that these should
#. not be translated. These will be replaced with the name of the plugin, All
#. in One SEO Pack, and the current version number.
#: admin/display/welcome.php:128
msgid "%1$s %2$s contains new features, bug fixes, increased security, and tons of under the hood performance improvements."
msgstr "%1$s %2$s ã¯æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒã‚°ä¿®æ£ã€ã‚»ã‚ュリティー強化やパフォーマンスå‘ä¸Šã®æ–½ç–ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: admin/display/welcome-content.php:98
msgid "Control SEO on categories, tags and custom taxonomies with the Pro version"
msgstr "カテゴリーã€ã‚¿ã‚°ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ タクソノミーを Pro ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/display/welcome-content.php:89
msgid "We have complete documentation on every setting and feature"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã¨æ©Ÿèƒ½ã«å®Œå…¨ãªãƒ‰ã‚ュメントãŒã‚りã¾ã™ã€‚"
#: admin/display/welcome-content.php:85
msgid "Did You Know?"
msgstr "ã”å˜çŸ¥ã§ã—ãŸã‹ ?"
#: admin/display/welcome-content.php:79
msgid "Set up Google Analytics"
msgstr "Google Analytics ã®è¨å®š"
#: admin/display/welcome-content.php:75
msgid "Submit an XML Sitemap to Google"
msgstr "XML サイトマップを Google ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹"
#: admin/display/welcome-content.php:71
msgid "Quality guidelines for SEO titles and descriptions"
msgstr "SEOå‘ã‘タイトルã¨è©³ç´°ã®å“質ガイドライン"
#: admin/display/welcome-content.php:66
msgid "Tips for good on-page SEO"
msgstr "SEO 対ç–ã¨ãªã‚‹ãƒ’ント"
#: admin/display/welcome-content.php:62
msgid "Beginners Guide for Social Meta module"
msgstr "ソーシャルメディアモジュールã®åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ガイド"
#: admin/display/welcome-content.php:58
msgid "Beginners Guide for XML Sitemap module"
msgstr "XML サイトマップモジュールã®åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ガイド"
#: admin/display/welcome-content.php:44
msgid "Get Started"
msgstr "å§‹ã‚ã¦ã¿ã‚ˆã†"
#: admin/display/welcome-content.php:40
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
#: admin/display/welcome-content.php:29
#: admin/display/notices/wc-detected-notice.php:30
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"
#: admin/display/credits-content.php:116
msgid "Translation contributors and translation editors"
msgstr "翻訳貢献者ã¨ç·¨é›†è€…"
#: admin/display/credits-content.php:53
msgid "Want to see your name and picture here as a community developer? %1$sClick here%2$s to open an issue on GitHub to report a bug, request a feature or find an issue and submit code!"
msgstr "コミュニティー開発者ã¨ã—ã¦ã“ã“ã«è‡ªåˆ†ã®åå‰ã‚’載ã›ã¦ã¿ãŸã„ã¨ã„ã†æ–¹ã¯ã€%1$sã“ã“をクリック%2$sã—㦠GitHub ã§ã‚¤ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã„ã¦ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ãŸã‚Šã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚’ææ¡ˆã—ãŸã‚Šã€å•題を見ã¤ã‘ã¦ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/display/credits-content.php:47
msgid "Recent Rockstar Contributors"
msgstr "最近ã®ç´ 晴らã—ã„貢献者"
#: admin/display/credits-content.php:37 admin/display/credits-content.php:42
msgid "Development Team"
msgstr "開発ãƒãƒ¼ãƒ "
#: admin/display/credits-content.php:26
msgid "Core Team"
msgstr "コアãƒãƒ¼ãƒ "
#: admin/display/credits-content.php:17 admin/display/credits-content.php:22
msgid "Project Manager"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
#: admin/display/credits-content.php:12
msgid "Project Lead"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å°Žã"
#: admin/display/credits-content.php:7
msgid "Project Leaders"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼"
#: modules/aioseop_opengraph.php:490
msgid "Custom Twitter Image"
msgstr "カスタムTwitterç”»åƒ"
#: admin/class-aioseop-helper.php:828
msgid "This option lets you upload an image to use as the Twitter image for this Page or Post."
msgstr "ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚ã—ãã¯æŠ•ç¨¿ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹Twitterç”»åƒã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚"
#: aioseop_class.php:488
msgid "Redirect Attachments to Post Parent:"
msgstr "添付ファイルを親投稿ã¸ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆ:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:415
msgid "Redirect attachment pages to post parent."
msgstr "親を投稿ã™ã‚‹æ·»ä»˜ãƒ•ァイルã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’リダイレクトã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:651 inc/commonstrings.php:62
msgid "Dynamically creates the XML sitemap instead of using a static file."
msgstr "é™çš„ファイルを使用ã›ãšã«ã€å‹•的㫠XML サイトマップを作りã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:545
msgid "Security warning: Your file looks compromised. Please check the file for any script-injection."
msgstr "ã‚»ã‚ュリティè¦å‘Š: ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæå‚·ã•れãŸã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚ä»»æ„ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トインジェクションã®ãŸã‚ã®ãƒ•ァイルを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/display/general-metaboxes.php:93
msgid "%1$s has been translated into %2$s languages, but currently the %3$s translation is only %4$s percent complete. %5$sClick here%6$s to help get it to 100 percent."
msgstr "%1$s ã¯%2$s言語ã§ç¿»è¨³ã•れã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç¾åœ¨ %3$s ã®ç¿»è¨³çŽ‡ã¯ %4$s%ã§ã™ã€‚%5$sã“ã“をクリック%6$sã—ã¦100%ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã”å”力ãã ã•ã„。"
#: admin/meta_import.php:83 admin/meta_import.php:89
msgid "Sorry, you can't do that. Please choose a platform and then click Analyze or Convert."
msgstr "申ã—訳ã‚りã¾ã›ã‚“ã€ãã®æ“作ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€åˆ†æžã‹å¤‰æ›ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/meta_import.php:208
msgid "Convert"
msgstr "変æ›"
#: admin/meta_import.php:206
msgid "Analyze"
msgstr "分æž"
#: admin/meta_import.php:195
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
#: admin/meta_import.php:187
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
#: admin/meta_import.php:185
msgid "Choose platform:"
msgstr "ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠž:"
#: admin/meta_import.php:183
msgid "Import SEO data from:"
msgstr "SEO データを以下ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ:"
#: admin/meta_import.php:173
msgid "Before performing an import, we strongly recommend that you make a backup of your site. We use and recommend %1$s BackupBuddy %2$s for backups."
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’実行ã™ã‚‹å‰ã«ã€å¼·ãサイトã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—用㮠%1$s BackupBuddy %2$s ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/meta_import.php:169
msgid "Click \"Convert\" to perform the import. After the import has completed, you will be alerted to how many records were imported, and how many records had to be ignored, based on the criteria above."
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã‚’実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«\"変æ›\"をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。インãƒãƒ¼ãƒˆãŒå®Œäº†ã—ãŸå¾Œã€ã‚ãªãŸã¯å¤šãã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•れãŸã‹ã‚’ã€ã¾ãŸç„¡è¦–ã•れãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸå¤šãã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦åŸºæº–ã«åŸºã¥ã„ã¦è¦å‘Šã‚’出ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/meta_import.php:163
msgid "Some plugins and themes do not share similar data, or they store data in a non-standard way. If we cannot import this data, it will remain unchanged in your database. Any compatible SEO data will be displayed for you to review. If a post or page already has SEO data in %s, we will not import data from another plugin/theme."
msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ラグインやテーマã¯ã€åŒæ§˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’共有ã—ãªã„ãŸã‚ã€éžæ¨™æº–çš„ãªæ–¹æ³•ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«å¤‰æ›´ã•れã¾ã›ã‚“。確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»»æ„ã®äº’æ›æ€§ã®ã‚ã‚‹ SEO ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè¡¨ç¤ºã•れã¾ã™ã€‚投稿ã¾ãŸã¯å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã™ã§ã« %s ã§ã® SEO データをæŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€åˆ¥ã®ãƒ—ラグイン/テーマã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“。"
#: admin/meta_import.php:160
msgid "Please Note: "
msgstr "注æ„äº‹é …:"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/meta_import.php:154
msgid "Click \"Analyze\" for a list of SEO data that can be imported into %s, along with the number of records that will be imported."
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã•れãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ•°ã¨ä¸€ç·’ã«ã€ %s ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã‚‹ SEO データã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã«\"分æž\" をクリックã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/meta_import.php:147
msgid "Use the drop down below to choose which plugin or theme you wish to import SEO data from."
msgstr "以下ã®ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンを使ã„ã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹SEOデータã®å…ƒã¨ãªã‚‹ãƒ—ラグインã‹ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
#: admin/meta_import.php:144
msgid "Import SEO Settings"
msgstr "SEO è¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/meta_import.php:120
msgid "Conversion Results"
msgstr "変æ›çµæžœ"
#: admin/meta_import.php:110
msgid "Compatible data:"
msgstr "äº’æ›æ€§ã®ã‚るデータ:"
#: admin/meta_import.php:107
msgid "
Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion…" msgstr "
分æžãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ %1$s ã‹ã‚‰ %2$s ã¸å¤‰æ›…"
#: admin/meta_import.php:102 admin/meta_import.php:124
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again"
msgstr "何ã‹ãŒãŠã‹ã—ã„よã†ã§ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。"
#: admin/meta_import.php:98
msgid "Analysis Results"
msgstr "分æžçµæžœ"
#: admin/meta_import.php:65
msgid "SEO Data Import"
msgstr "SEO データインãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/meta_import.php:65
msgid "Import SEO Data"
msgstr "SEO データをインãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: admin/meta_import.php:38
msgid "All in One SEO has been deactivated"
msgstr "All in One SEO ã¯ç„¡åŠ¹åŒ–ã•れã¦ã„ã¾ã™"
#: admin/meta_import.php:33
msgid "The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?"
msgstr "All-In-One-SEO プラグインを検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚%1$sè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ%2$sã—ã¾ã™ã‹ ?"
#. translators: %1$s, %2$s and %3$s are placeholders, which means these
#. shouldn't be translated. The first two placeholders are used to add a link
#. to anchor text and the third is replaced with the name of the plugin, All in
#. One SEO Pack.
#: admin/meta_import.php:29
msgid "The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into %3$s"
msgstr "Yoast SEO プラグインを検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚%3$s ã«%1$sè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ%2$sã—ã¾ã™ã‹ ?"
#. translators: this refers to a module that is exclusively available in All in
#. One SEO Pack Pro.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:96
msgid "Pro Version Only"
msgstr "プãƒç‰ˆã®ã¿"
#. Description of the plugin
msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007."
msgstr "WordPress ブãƒã‚°ã§ã™ãã«ä½¿ãˆã‚‹ SEO。XML サイトマップã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ 投稿タイプ㮠SEOã€ãƒ–ãƒã‚°ã‚„ビジãƒã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆã® SEOã€e コマースサイト㮠SEO ãªã©ã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚りã¾ã™ã€‚2007年以æ¥ã€ç´„5,000万ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’誇りã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:88
msgid "Create and manage your Video Sitemap using this feature and submit your Video Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦ãƒ“デオサイトマップを作æˆãƒ»ç®¡ç†ã—〠Google, Bing/Yahoo 㨠Ask.com. ã«å‹•画サイトマップをé€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: the Image SEO module allows users to optimize their images for
#. search engines.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:81
msgid "Image SEO"
msgstr "ç”»åƒ SEO"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:26
msgid "Use Custom Blocklists"
msgstr "カスタムブãƒãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’使用"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:24
msgid "Block Referral Spam using HTTP"
msgstr "HTTP を利用ã—ãŸãƒªãƒ•ァラスパムをブãƒãƒƒã‚¯"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:23
msgid "Block Bad Bots using HTTP"
msgstr "HTTP を利用ã—ãŸæ‚ªè³ªãªãƒœãƒƒãƒˆã‚’ブãƒãƒƒã‚¯"
#: admin/class-aioseop-helper.php:990
msgid "Block Referral Spam using HTTP."
msgstr "HTTP を利用ã—ãŸãƒªãƒ•ァラスパムをブãƒãƒƒã‚¯ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:109
msgid "Manage Licenses"
msgstr "ライセンスã®ç®¡ç†"
#: inc/commonstrings.php:112
msgid "Notice: "
msgstr "注:"
#: inc/commonstrings.php:103
msgid "Need a license key?"
msgstr "ライセンスã‚ーãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?"
#: inc/commonstrings.php:110
msgid "License Key is not set yet or invalid. "
msgstr "ライセンスã‚ーãŒè¨å®šã•れã¦ã„ãªã„ã‹ã€ç„¡åйã§ã™ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:104
msgid "Purchase one now"
msgstr "今ã™ã購入"
#: inc/commonstrings.php:63
msgid "If checked, only posts that have videos in them will be displayed on the sitemap."
msgstr "ã‚‚ã—ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚‰ã€ãれらã®å‹•ç”»ã®ã‚る投稿ã ã‘サイトマップã«è¡¨ç¤ºã•れるã§ã—ょã†ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:116
msgid "Show Only Posts With Videos"
msgstr "動画をå«ã‚€æŠ•稿ã®ã¿ã‚’表示"
#: all_in_one_seo_pack.php:350 admin/display/menu.php:42
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード"
#: all_in_one_seo_pack.php:339
msgid "Documentation"
msgstr "ドã‚ュメンテーション"
#: all_in_one_seo_pack.php:329
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO è¨å®š"
#: aioseop_class.php:4647 aioseop_class.php:4654
msgid "About"
msgstr "ã“ã®ãƒ—ラグインã«ã¤ã„ã¦"
#: aioseop_class.php:3655
msgid "Debug String"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°ç”¨æ–‡å—列"
#: aioseop_class.php:2980
msgid "Taxonomy Title Format:"
msgstr "タクソノミータイトル形å¼:"
#: aioseop_class.php:575 all_in_one_seo_pack.php:334
msgid "Support Forum"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ォーラム"
#: aioseop_class.php:226
msgid "SEO on only these taxonomies:"
msgstr "以下ã®ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼ã®ã¿ SEO:"
#: aioseop_class.php:84
msgid "License Key:"
msgstr "ライセンスã‚ー:"
#: inc/commonstrings.php:21
msgid "This will be the license key received when the product was purchased. This is used for automatic upgrades."
msgstr "製å“を購入ã—ãŸéš›ã«å—ã‘å–ã£ãŸãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã‚ーã§ã™ã€‚自動アップグレードã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_opengraph.php:308
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: modules/aioseop_opengraph.php:303
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook 管ç†è€… ID"
#: admin/class-aioseop-helper.php:793
msgid "Enter your Facebook App ID here. Information about how to get your Facebook App ID can be found at https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
msgstr "Facebook ã® App ID ã‚’ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。Facebook App ID ã®å–得方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ https://developers.facebook.com/docs/apps/register ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Author of the plugin
msgid "Michael Torbert"
msgstr "Michael Torbert"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All In One SEO Pack"
#: admin/display/notices/sitemap-indexes-notice.php:28
msgid "Update Sitemap Settings"
msgstr "サイトマップè¨å®šã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#. translators: Notifies the admin which sitemaps failed to notify with which
#. search engine(s).
#: modules/aioseop_sitemap.php:1719
msgid "Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, unable to access via wp_remote_get()."
msgstr "サイトマップã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„㦠%1$s ã¸ã®é€šçŸ¥ã« %2$s ã«ãŠã„ã¦å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ wp_remote_get() çµŒç”±ã§æŽ¥ç¶šå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。"
#. translators: Notifies the admin which sitemaps failed to notify with which
#. search engine(s), and display the error code.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1715
msgid "Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, error code %3$s."
msgstr "%1$s ã¸ã® %2$s ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—変更通知ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚エラーコード㯠%3$s ã§ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1532
msgid "static"
msgstr "固定"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1534
msgid "dynamic"
msgstr "å‹•çš„"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1397
msgid "Delete Conflicting Files"
msgstr "è¡çªãƒ•ァイルを削除"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1398
msgid "Rename Conflicting Files"
msgstr "è¡çªãƒ•ァイルã®åå‰ã‚’変更"
#. translators: Shows which 'unknown' file is conflicting with the current
#. sitemap settings.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1352
msgid "Potential conflict with unknown file %s."
msgstr "未知ã®ãƒ•ァイル %s ã®ç«¶åˆã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1341
msgid "Warning: a static sitemap '%1$s' generated by %2$s %3$s on %4$s already exists that may conflict with dynamic sitemap generation."
msgstr "è¦å‘Š: %4$s ã§ %2$s %3$s ãŒã™ã§ã«ç”Ÿæˆæ¸ˆã¿ã®é™çš„サイトマップ '%1$s' ãŒã€å‹•的サイトマップ生æˆã¨ç«¶åˆã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚"
#. translators: Shows which sitemap files couldn't be found.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1253
msgid "Couldn't find file %s!"
msgstr "%s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#. translators: Shows which sitemap files couldn't be renamed.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1243
msgid "Couldn't rename file %s!"
msgstr "%s をリãƒãƒ¼ãƒ ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#. translators: Shows which sitemap files have been deleted.
#: modules/aioseop_sitemap.php:1232
msgid "Deleted %s."
msgstr "%sを削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1211
msgid "Warning: dynamic sitemap generation must have permalinks enabled."
msgstr "è¦å‘Šï¼šå‹•çš„ãªã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã®ç”Ÿæˆã¯ãƒ‘ーマリンクを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚"
#. translators: Link to settings to disable "Discourage search engines from
#. indexing this site".
#: modules/aioseop_sitemap.php:946
msgid "Warning: your privacy settings are configured to ask search engines to not index your site; you can change this under %s for your site."
msgstr "è¦å‘Šï¼šã‚µã‚¤ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã•れãªã„ã‚ˆã†æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã—プライãƒã‚·ãƒ¼è¨å®šæ§‹ç¯‰ã•れã¾ã™ã€‚; サイトã®ãŸã‚ã« %s ã®ä¸‹ã«ã“れを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:944
#: admin/display/notices/blog-visibility-notice.php:21
msgid "Reading Settings"
msgstr "表示è¨å®š"
#: modules/aioseop_sitemap.php:940
msgid "Dynamic sitemap generation does not appear to be using the correct rewrite rules; please disable any other sitemap plugins or functionality on your site and reset your permalinks."
msgstr "ダイナミックサイトマップ生æˆã§æ£ã—ã„リライトルールãŒä½¿ç”¨ã•れã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ サイトã®ä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—プラグインや機能を無効ã«ã—ã¦ã€ãƒ‘ーマリンクをリセットã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: modules/aioseop_sitemap.php:831
msgid "Update Sitemap"
msgstr "サイトマップを更新"
#: modules/aioseop_sitemap.php:741 inc/commonstrings.php:47
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
#: modules/aioseop_sitemap.php:740
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:705
msgid "All Taxonomies"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼"
#: modules/aioseop_sitemap.php:704
msgid "All Post Types"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æŠ•稿タイプ"
#: aioseop_class.php:2908 aioseop_class.php:2911
#: modules/aioseop_sitemap.php:702 admin/aioseop_module_class.php:843
msgid "Media / Attachments"
msgstr "メディア・添付ファイル"
#: modules/aioseop_sitemap.php:537
msgid "Daily scheduled sitemap check has finished."
msgstr "日次スケジュールã•れãŸã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:514
msgid "Once Monthly"
msgstr "月1回"
#: modules/aioseop_sitemap.php:510
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"
#: modules/aioseop_sitemap.php:370
msgid "Frequencies"
msgstr "é »åº¦"
#: modules/aioseop_sitemap.php:363
msgid "Priorities"
msgstr "å„ªå…ˆé †ä½"
#: modules/aioseop_sitemap.php:357
msgid "Excluded Items"
msgstr "é™¤å¤–é …ç›®"
#: modules/aioseop_sitemap.php:345
msgid "Excluded Pages"
msgstr "除外ページ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:330
msgid "Add URL"
msgstr "URL ã‚’è¿½åŠ "
#: modules/aioseop_sitemap.php:323 modules/aioseop_sitemap.php:351
msgid "Additional Pages"
msgstr "è¿½åŠ ãƒšãƒ¼ã‚¸"
#: modules/aioseop_sitemap.php:317
msgid "Last Modified"
msgstr "最終編集日"
#: modules/aioseop_sitemap.php:311
msgid "Page Frequency"
msgstr "ãƒšãƒ¼ã‚¸é »åº¦"
#: modules/aioseop_sitemap.php:305
msgid "Page Priority"
msgstr "ページ優先度"
#: modules/aioseop_sitemap.php:300
msgid "Page URL"
msgstr "ページ URL"
#: modules/aioseop_sitemap.php:294
msgid "Enter information below for any additional links for your sitemap not already managed through WordPress."
msgstr "WordPress ã®ç®¡ç†ä¸‹ã«ãªã„サイトマップã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®è¿½åŠ ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã«æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. translators: %1$s and %2$s are placeholders, which means that it should not
#. be translated. They will be replaced with nouns in the application.
#: admin/class-aioseop-helper.php:660 admin/class-aioseop-helper.php:661
#: admin/class-aioseop-helper.php:662 admin/class-aioseop-helper.php:663
#: admin/class-aioseop-helper.php:664 admin/class-aioseop-helper.php:667
#: admin/class-aioseop-helper.php:668 admin/class-aioseop-helper.php:669
#: admin/class-aioseop-helper.php:670 admin/class-aioseop-helper.php:671
#: admin/class-aioseop-helper.php:682 admin/class-aioseop-helper.php:683
#: admin/class-aioseop-helper.php:690 admin/class-aioseop-helper.php:691
#: inc/commonstrings.php:72
msgid "Manually set the %1$s of your %2$s."
msgstr "%2$sã®%1$sを手動ã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:269
msgid "author pages"
msgstr "投稿者ページ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:268
msgid "archive pages"
msgstr "アーカイブページ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:267
msgid "taxonomies"
msgstr "タクソノミー"
#: modules/aioseop_sitemap.php:266
msgid "posts"
msgstr "投稿"
#: modules/aioseop_sitemap.php:265
msgid "homepage"
msgstr "ホームページ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:258 admin/class-aioseop-helper.php:667
#: admin/class-aioseop-helper.php:668 admin/class-aioseop-helper.php:669
#: admin/class-aioseop-helper.php:670 admin/class-aioseop-helper.php:671
#: admin/class-aioseop-helper.php:683 admin/class-aioseop-helper.php:691
msgid "frequency"
msgstr "é »åº¦"
#: modules/aioseop_sitemap.php:257 admin/class-aioseop-helper.php:660
#: admin/class-aioseop-helper.php:661 admin/class-aioseop-helper.php:662
#: admin/class-aioseop-helper.php:663 admin/class-aioseop-helper.php:664
#: admin/class-aioseop-helper.php:682 admin/class-aioseop-helper.php:690
#: inc/commonstrings.php:73
msgid "priority"
msgstr "å„ªå…ˆé †ä½"
#: modules/aioseop_sitemap.php:244
msgid "Select Individual"
msgstr "個別ã«é¸æŠž"
#: modules/aioseop_sitemap.php:243
msgid "Do Not Override"
msgstr "上書ãã—ãªã„"
#: modules/aioseop_sitemap.php:227
msgid "Sitemap Status"
msgstr "サイトマップã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹"
#: modules/aioseop_sitemap.php:211
msgid "Dynamically Generate Sitemap"
msgstr "サイトマップを動的ã«ç”Ÿæˆ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:208
msgid "Include Author Pages"
msgstr "投稿者ページをå«ã‚ã‚‹"
#: modules/aioseop_sitemap.php:207
msgid "Include Date Archive Pages"
msgstr "日別アーカイブページをå«ã‚ã‚‹"
#: modules/aioseop_sitemap.php:203 admin/class-aioseop-helper.php:662
#: admin/class-aioseop-helper.php:669 inc/commonstrings.php:76
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"
#: modules/aioseop_sitemap.php:198
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"
#: modules/aioseop_sitemap.php:189
msgid "Maximum Posts Per Sitemap Page"
msgstr "サイトマップページã‚ãŸã‚Šã®æœ€å¤§æŠ•稿数"
#: modules/aioseop_sitemap.php:185
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "サイトマップインデックスを有効化"
#: modules/aioseop_sitemap.php:180
msgid "Monthly"
msgstr "月"
#: modules/aioseop_sitemap.php:179
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"
#: modules/aioseop_sitemap.php:178
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
#: modules/aioseop_sitemap.php:177
msgid "No Schedule"
msgstr "予約ãªã—"
#: modules/aioseop_sitemap.php:174
msgid "Schedule Updates"
msgstr "更新を予約"
#: admin/class-aioseop-helper.php:657 inc/commonstrings.php:70
msgid "Use page slugs or page IDs, separated by commas, to exclude pages from the sitemap."
msgstr "サイトマップã‹ã‚‰å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’除外ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚°ã¾ãŸã¯å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ ID をカンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:69
msgid "Entries from these taxonomy terms will be excluded from the sitemap."
msgstr "ã“ã®ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼ã®é …ç›®ã¯ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰é™¤å¤–ã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:655 inc/commonstrings.php:68
msgid "Last modified date of the page."
msgstr "ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æœ€çµ‚更新日。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:654 inc/commonstrings.php:67
msgid "The frequency of the page."
msgstr "ページã®é »åº¦ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:653 inc/commonstrings.php:66
msgid "The priority of the page."
msgstr "ページã®å„ªå…ˆé †ä½ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:650 inc/commonstrings.php:61
msgid "Places a link to your Sitemap.xml into your virtual Robots.txt file."
msgstr "仮想 Robots.txt ファイル㫠Sitemap.xml ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚"
#: inc/commonstrings.php:60
msgid "Create a compressed sitemap file in .xml.gz format."
msgstr " .xml.gz フォーマットã«åœ§ç¸®ã—ãŸã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:648 inc/commonstrings.php:58
msgid "Include Author Archives in your sitemap."
msgstr "ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã«æŠ•ç¨¿è€…ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:647 inc/commonstrings.php:57
msgid "Include Date Archives in your sitemap."
msgstr "ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã«æ—¥ä»˜ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:646 inc/commonstrings.php:56
msgid "Select which taxonomy archives appear in your sitemap"
msgstr "サイトマップ内ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¿ã‚¯ã‚½ãƒŽãƒŸãƒ¼ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:645 inc/commonstrings.php:55
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "サイトマップ内ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:644 inc/commonstrings.php:54
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—å†…ã®æœ€å¤§æŠ•稿数を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™(最大50,000)。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:643 inc/commonstrings.php:53
msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. Enable this only if your sitemap contains over 50,000 URLs or the file is over 5MB in size."
msgstr "サイトマップ内ã®å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ァイルã«ã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’æ•´ç†ã—ã¾ã™ã€‚サイトマップã¯ã€50,000以上ã®URLãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ァイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯5メガãƒã‚¤ãƒˆã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿æœ‰åйã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:642 inc/commonstrings.php:52
msgid "Notify search engines based on the selected schedule, and also update static sitemap daily if in use. (this uses WP-Cron, so make sure this is working properly on your server as well)"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«åŸºã¥ã„ã¦ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«é€šçŸ¥ã—ã€ã¾ãŸæ—¥ã€…ã€ä½¿ç”¨ä¸ã®é™çš„ãªã‚µã‚¤ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚( WP-cron ãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã§æ£å¸¸ã«å‹•作ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã€ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ï¼‰"
#: modules/aioseop_sitemap.php:161
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML サイトマップ"
#: modules/aioseop_robots.php:85
msgid "Create a Robots.txt File"
msgstr "Robots.txt ファイルを作æˆ"
#: modules/aioseop_robots.php:56
msgid "Add Rule"
msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ "
#: modules/aioseop_robots.php:48 admin/class-aioseop-helper.php:925
msgid "Directory Path"
msgstr "ディレクトリパス"
#: modules/aioseop_robots.php:35 admin/class-aioseop-helper.php:924
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"
#: admin/class-aioseop-helper.php:923
msgid "Rule Type"
msgstr "ルールã®ç¨®é¡ž"
#: modules/aioseop_performance.php:338
msgid "Submit"
msgstr "é€ä¿¡"
#: modules/aioseop_performance.php:337
msgid "E-mail debug information"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡"
#: modules/aioseop_performance.php:326
msgid "Error: please enter an e-mail address before submitting."
msgstr "エラー: é€ä¿¡å‰ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: modules/aioseop_performance.php:323
msgid "Failed to send to %s."
msgstr "%s ã«é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_performance.php:321
msgid "Sent to %s."
msgstr "%s ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_performance.php:320
msgid "SFWD Debug Mail From Site %s."
msgstr "%s ã‹ã‚‰ã® SFWD デãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã€‚"
#: modules/aioseop_performance.php:282
msgid "Form submission error: verification check failed."
msgstr "フォームé€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: å…¥åŠ›å€¤ã®æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_performance.php:243
msgid "Active Theme"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž"
#: modules/aioseop_performance.php:242
msgid "Multisite"
msgstr "マルãƒã‚µã‚¤ãƒˆ"
#: modules/aioseop_performance.php:241
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "WordPress ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
#: modules/aioseop_performance.php:240
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
#: modules/aioseop_performance.php:239
msgid "Home URL"
msgstr "ホームURL"
#: modules/aioseop_performance.php:238
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"
#: modules/aioseop_performance.php:237
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML サãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: modules/aioseop_performance.php:236
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC サãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: modules/aioseop_performance.php:235
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif サãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: modules/aioseop_performance.php:234
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP 最大スクリプト実行時間"
#: modules/aioseop_performance.php:233
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP 最大ãƒã‚¹ãƒˆã‚µã‚¤ã‚º"
#: modules/aioseop_performance.php:232
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP最大アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µã‚¤ã‚º"
#: modules/aioseop_performance.php:231
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP メモリー制é™"
#: modules/aioseop_performance.php:230
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP URL fopen を許å¯"
#: modules/aioseop_performance.php:229
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
#: modules/aioseop_performance.php:228
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL モード"
#: modules/aioseop_performance.php:227
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
#: modules/aioseop_performance.php:226
msgid "Memory usage"
msgstr "メモリー使用"
#: modules/aioseop_performance.php:225
msgid "Server"
msgstr "サーãƒãƒ¼"
#: modules/aioseop_performance.php:224
msgid "Operating System"
msgstr "オペレーション・システム"
#: modules/aioseop_performance.php:186 modules/aioseop_performance.php:191
#: modules/aioseop_performance.php:196 modules/aioseop_performance.php:205
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
#: modules/aioseop_performance.php:181
msgid " MByte"
msgstr " メガãƒã‚¤ãƒˆ"
#: modules/aioseop_performance.php:163 modules/aioseop_performance.php:168
#: modules/aioseop_performance.php:173 modules/aioseop_performance.php:178
#: modules/aioseop_performance.php:183 modules/aioseop_performance.php:210
msgid "N/A"
msgstr "該当ãªã—"
#: modules/aioseop_performance.php:158
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: modules/aioseop_performance.php:156
msgid "On"
msgstr "オン"
#: modules/aioseop_performance.php:153
msgid "Not set"
msgstr "未è¨å®š"
#: modules/aioseop_performance.php:73
msgid "System Status"
msgstr "システム状æ³"
#: modules/aioseop_performance.php:43
msgid "No limit"
msgstr "無制é™"
#: modules/aioseop_performance.php:34
msgid "Raise execution time"
msgstr "実行時間を延長ã™ã‚‹"
#: modules/aioseop_performance.php:26 modules/aioseop_performance.php:38
msgid "Use the system default"
msgstr "システム標準を使ã†"
#: modules/aioseop_performance.php:22
msgid "Raise memory limit"
msgstr "メモリ上é™ã‚’上ã’ã‚‹"
#: admin/class-aioseop-helper.php:613
msgid "Use output buffering to ensure that the title gets rewritten. Enable this option if you run into issues with the title tag being set by your theme or another plugin."
msgstr "出力ãƒãƒƒãƒ•ァリングを使用ã—ã¦ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒç¢ºå®Ÿã«æ›¸ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚テーマや他ã®ãƒ—ラグインã«ã‚ˆã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚¿ã‚°ã®æ›¸ãæ›ãˆãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã—ã¾ã†å ´åˆã€ã“ã®è¨å®šã‚’有効化ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:612
msgid "This setting allows you to raise your PHP execution time to a reasonable value."
msgstr "ã“ã®è¨å®šã§ã¯ã€PHP ã®å®Ÿè¡Œæ™‚間を妥当ãªå€¤ã«ä¸Šã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:611
msgid "This setting allows you to raise your PHP memory limit to a reasonable value. Note: WordPress core and other WordPress plugins may also change the value of the memory limit."
msgstr "ã“ã®è¨å®šã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€PHP ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåˆ¶é™ã‚’é©åˆ‡ãªå€¤ã«å¼•ã上ã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚注: WordPress コアや他㮠WordPress プラグインã§ã‚‚メモリ制é™ã®å€¤ã‚’変更ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:840
msgid "Choose a default value that best describes the content of your post type."
msgstr "投稿タイプã®å†…容を最もよã説明ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_opengraph.php:1722
msgid "Object Type"
msgstr "オブジェクト型"
#: modules/aioseop_opengraph.php:1006
msgid "Scan your site for duplicate social meta tags."
msgstr "サイトをスã‚ャンã—ã¦ã€é‡è¤‡ã—ãŸã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ã‚¿ã‚°ã‚’探ã—ã¾ã—ょã†ã€‚"
#: modules/aioseop_opengraph.php:1005
msgid "Scan Now"
msgstr "ã„ã¾ã™ãスã‚ャン"
#: modules/aioseop_opengraph.php:852
msgid "Default "
msgstr "デフォルト"
#: modules/aioseop_opengraph.php:704
msgid "Scan Social Meta"
msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿æƒ…å ±ã‚’ã‚¹ã‚ャン"
#: modules/aioseop_opengraph.php:694
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Twitter è¨å®š"
#: modules/aioseop_opengraph.php:679
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Facebook è¨å®š"
#: modules/aioseop_opengraph.php:669
msgid "Image Settings"
msgstr "ç”»åƒè¨å®š"
#: modules/aioseop_opengraph.php:638
msgid "Social Settings"
msgstr "ソーシャルè¨å®š"
#: modules/aioseop_opengraph.php:587
msgid "Associated Name"
msgstr "関連付ã‘られãŸåå‰"
#: modules/aioseop_opengraph.php:583
msgid "Organization"
msgstr "組織"
#: modules/aioseop_opengraph.php:582
msgid "Person"
msgstr "人"
#: modules/aioseop_opengraph.php:579
msgid "Person or Organization?"
msgstr "個人ã¾ãŸã¯çµ„ç¹”ã®ã©ã¡ã‚‰ã§ã™ã‹ ?"
#: modules/aioseop_opengraph.php:573 modules/aioseop_opengraph.php:674
msgid "Social Profile Links"
msgstr "ソーシャルプãƒãƒ•ィールリンク"
#: modules/aioseop_opengraph.php:570
msgid "Show Facebook Author on Articles"
msgstr "記事㫠Facebook ã®è‘—者を表示 "
#: modules/aioseop_opengraph.php:565
msgid "Show Facebook Publisher on Articles"
msgstr "Facebook Publisher ã®è¨˜äº‹ã‚’表示"
#: modules/aioseop_opengraph.php:559
msgid "Article Tags"
msgstr "記事ã®ã‚¿ã‚°"
#: modules/aioseop_opengraph.php:553
msgid "Article Section"
msgstr "記事ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
#: modules/aioseop_opengraph.php:550
msgid "Debug This Post"
msgstr "ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
#: modules/aioseop_opengraph.php:542
msgid "Facebook Debug"
msgstr "Facebook デãƒãƒƒã‚°"
#: modules/aioseop_opengraph.php:507
msgid "Use Post Tags In Article Tags"
msgstr "è¨˜äº‹ã‚¿ã‚°ã§æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
#: modules/aioseop_opengraph.php:502
msgid "Use Categories In Article Tags"
msgstr "記事ã®ã‚¿ã‚°ã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’使用"
#: modules/aioseop_opengraph.php:497
msgid "Use Keywords In Article Tags"
msgstr "記事ã®ã‚¿ã‚°ã«ã‚ーワードを使用"
#: modules/aioseop_opengraph.php:494
msgid "Automatically Generate Article Tags"
msgstr "記事ã®ã‚¿ã‚°ã‚’自動生æˆã™ã‚‹"
#: modules/aioseop_opengraph.php:485
msgid "Twitter Domain"
msgstr "Twitter ドメイン"
#: modules/aioseop_opengraph.php:482
msgid "Show Twitter Author"
msgstr "Twitter 投稿者を表示"
#: modules/aioseop_opengraph.php:477
msgid "Twitter Site"
msgstr "Twitter サイト"
#: modules/aioseop_opengraph.php:464
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Twitter カードタイプ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:455 modules/aioseop_opengraph.php:467
msgid "Summary Large Image"
msgstr "è¦ç´„ã®å¤§ãã„ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:454 modules/aioseop_opengraph.php:468
msgid "Summary"
msgstr "è¦ç´„"
#: modules/aioseop_opengraph.php:450
msgid "Default Twitter Card"
msgstr "デフォルト Twitter カード"
#: modules/aioseop_opengraph.php:438
msgid "Specify Video Height"
msgstr "å‹•ç”»ã®é«˜ã•を指定"
#: modules/aioseop_opengraph.php:426
msgid "Specify Video Width"
msgstr "å‹•ç”»ã®å¹…を指定"
#: modules/aioseop_opengraph.php:422
msgid "Custom Video"
msgstr "カスタム動画"
#: modules/aioseop_opengraph.php:417
msgid "Specify Image Height"
msgstr "ç”»åƒã®é«˜ã•を指定"
#: modules/aioseop_opengraph.php:412
msgid "Specify Image Width"
msgstr "ç”»åƒã®å¹…を指定"
#: modules/aioseop_opengraph.php:408
msgid "Custom Image"
msgstr "カスタム画åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:401
msgid "Image"
msgstr "ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:535
msgid "Facebook Object Type"
msgstr "Facebook オブジェクトタイプ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:396
msgid "Use Custom Field For Image"
msgstr "ç”»åƒã«ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ フィールドを利用ã™ã‚‹"
#: modules/aioseop_opengraph.php:391
msgid "Default Image Height"
msgstr "デフォルトã®ç”»åƒé«˜ã•"
#: modules/aioseop_opengraph.php:386
msgid "Default Image Width"
msgstr "デフォルトã®ç”»åƒå¹…"
#: modules/aioseop_opengraph.php:381
msgid "Default OG:Image"
msgstr "デフォルト㮠OG:Image"
#: modules/aioseop_opengraph.php:377
msgid "Use Default If No Image Found"
msgstr "ç”»åƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ãƒ‡ãƒ•ォルトを使用"
#: modules/aioseop_opengraph.php:373
msgid "First Available Image"
msgstr "最åˆã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:372
msgid "Post Author Image"
msgstr "投稿者画åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:371
msgid "Image From Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドã‹ã‚‰ã®ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:370
msgid "First Image In Content"
msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„å†…ã®æœ€åˆã®ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:369
msgid "First Attached Image"
msgstr "最åˆã®æ·»ä»˜ç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:368
msgid "Featured Image"
msgstr "アイã‚ャッãƒç”»åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:367
msgid "Default Image"
msgstr "デフォルト画åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:364
msgid "Select OG:Image Source"
msgstr "OG:Image ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠž"
#: modules/aioseop_opengraph.php:356
msgid "Home Image"
msgstr "ホーム画åƒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:340
msgid "Home Description"
msgstr "ホームã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ション"
#: modules/aioseop_opengraph.php:324
msgid "Home Title"
msgstr "ホームタイトル"
#: modules/aioseop_opengraph.php:319
msgid "Site Name"
msgstr "サイトå"
#: modules/aioseop_opengraph.php:316
msgid "Run Shortcodes In Description"
msgstr "ディスクリプション内ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行"
#: modules/aioseop_opengraph.php:313
msgid "Run Shortcodes In Title"
msgstr "タイトル内ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行"
#: modules/aioseop_opengraph.php:299
msgid "Use AIOSEO Title and Description"
msgstr "AIOSEO ã® Title 㨠Description を使用ã™ã‚‹"
#: modules/aioseop_opengraph.php:294
msgid "Scan Header"
msgstr "ヘッダーã®ã‚¹ã‚ャン"
#: admin/class-aioseop-helper.php:789
msgid "Add the name of the person or organization who owns these profiles."
msgstr "ã“れらã®ãƒ—ãƒãƒ•ァイルを所有ã™ã‚‹å€‹äººã¾ãŸã¯çµ„ç¹”ã®åå‰ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:787
msgid "Add URLs for your website's social profiles here (Facebook, Twitter, Google+, Instagram, LinkedIn), one per line."
msgstr "ウェブサイトã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ—ãƒãƒ•ィール (Facebook, Twitter, Google +, Instagram, LinkedIn) ã‚’ã€1行ã«ã¤ã1URL è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:788
msgid "Are the social profile links for your website for a person or an organization?"
msgstr "ウェブサイトã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ—ãƒãƒ•ィールリンクã¯ã€å€‹äººã¨çµ„ç¹”ã©ã¡ã‚‰ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã‹ ?"
#: admin/class-aioseop-helper.php:800
msgid "Allows your authors to be identified by their Facebook pages as content authors on the Opengraph meta for their articles."
msgstr "著者ã¯ã€ãã®è¨˜äº‹ã®ãŸã‚オープングラフメタ上ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„作æˆè€…ã¨ã—ã¦ã®è‡ªåˆ†ã® Facebook ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ˆã£ã¦è˜åˆ¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:799
msgid "Link articles to the Facebook page associated with your website."
msgstr "ウェブサイトã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹Facebookページã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®è¨˜äº‹ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:826
msgid "This Open Graph meta allows you to add a list of keywords that best describe this content."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフメタã¯ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をよã説明ã™ã‚‹ã‚ーワードã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:825
msgid "This Open Graph meta allows you to add a general section name that best describes this content."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフメタã¯ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をよã説明ã™ã‚‹ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³åã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:824
msgid "Press this button to have Facebook re-fetch and debug this page."
msgstr "ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã€FacebookãŒã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ãƒ•ェッãƒã—ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:823
msgid "Select the Open Graph type that best describes the content of this Page or Post."
msgstr "ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã®å†…容をよã説明ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:815
msgid "This is the Open Graph description of this Page or Post."
msgstr "ã“れã¯ã€ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフã®è¨˜è¿°ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:814
msgid "This is the Open Graph title of this Page or Post."
msgstr "ã“れã¯ã€ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフタイトルã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:797
msgid "Use post tags in generated article tags."
msgstr "生æˆã•れãŸè¨˜äº‹ã‚¿ã‚°ã«æŠ•稿タグを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:796
msgid "Use categories in generated article tags."
msgstr "生æˆã•れãŸè¨˜äº‹ã‚¿ã‚°ã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:795
msgid "Use keywords in generated article tags."
msgstr "生æˆã•れãŸè¨˜äº‹ã‚¿ã‚°ã«ã‚ーワードを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:794
msgid "Automatically generate article tags for Facebook type article when not provided."
msgstr "æä¾›ã•れã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ã€è‡ªå‹•的㫠Facebook ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®è¨˜äº‹ã®è¨˜äº‹ã®ã‚¿ã‚°ã‚’生æˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:806
msgid "Enter the name of your website here."
msgstr "サイトåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:805
msgid "Allows your authors to be identified by their Twitter usernames as content creators on the Twitter cards for their posts."
msgstr "著者ã¯å½¼ã‚‰ã®è¨˜äº‹ã®ãŸã‚ã® Twitter ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ä¸Šã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„クリエイターã¨ã—ã¦ã® Twitter ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã«ã‚ˆã£ã¦è˜åˆ¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:804
msgid "Enter the Twitter username associated with your website here."
msgstr "ã“ã“ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«é–¢é€£ã—㟠Twitter ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:803
msgid "Select the default type of Twitter Card to display."
msgstr "表示ã™ã‚‹ Twitter カードã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:822
msgid "Enter the height for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Open Graph ã®å‹•ç”»ã®é«˜ã•をピクセルå˜ä½ã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ (例: 600)。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:821
msgid "Enter the width for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Open Graph ã®å‹•ç”»ã®å¹…をピクセルå˜ä½ã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ (例: 600)。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:820
msgid "This option lets you specify a link to the Open Graph video used on this Page or Post."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã«ä½¿ç”¨ã•れるグラフを開ãビデオã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:819
msgid "Enter the height for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Open Graph ã®ç”»åƒã®é«˜ã•をピクセルå˜ä½ã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ (例: 600)。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:818
msgid "Enter the width for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Open Graph ã®ç”»åƒã®å¹…をピクセルå˜ä½ã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ (例: 600)。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:817
msgid "This option lets you upload an image to use as the Open Graph image for this Page or Post."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフイメージã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ç”»åƒã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:816
msgid "This option lets you select the Open Graph image that will be used for this Page or Post, overriding the default settings."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã®è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹ã¨ã“ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯æŠ•稿ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:784
msgid "Enter the name of a custom field (or multiple field names separated by commas) to use that field to specify the Open Graph image on Pages or Posts."
msgstr "固定ページã¾ãŸã¯æŠ•稿上ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’é–‹ãイメージを指定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãã®ãƒ•ィールドを使用ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ フィールドã®åå‰ï¼ˆã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸè¤‡æ•°ã®ãƒ•ィールドå)を入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:783
msgid "This option lets you set a default height for your images, where unspecified."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€æŒ‡å®šã•れã¦ã„ãªã„ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ォルトã®é«˜ã•ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:782
msgid "This option lets you set a default width for your images, where unspecified."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€æŒ‡å®šã•れã¦ã„ãªã„ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãŸã‚ã®ãƒ‡ãƒ•ォルトã®å¹…ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:781
msgid "This option sets a default image that can be used for the Open Graph image. You can upload an image, select an image from your Media Library or paste the URL of an image here."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフイメージã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã®ç”»åƒã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ç”»åƒã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã‹ã‚‰ç”»åƒã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã“ã«ç”»åƒã®URLを貼り付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:780
msgid "This option lets you fall back to the default image if no image could be found above."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ç”»åƒãŒä¸Šã‹ã‚‰è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã®ç”»åƒã«ãƒ•ォールãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:779
msgid "This option lets you choose which image will be displayed by default for the Open Graph image. You may override this on individual posts."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフイメージã®ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒ•ォルトã§è¡¨ç¤ºã•れる画åƒã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã®æŠ•ç¨¿ã§ã“れをオーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:776
msgid "The Home Image is the Open Graph image for your home page."
msgstr "ホームイメージã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフイメージã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:775
msgid "The Home Description is the Open Graph description for your home page."
msgstr "ホームã®èª¬æ˜Žã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフã®èª¬æ˜Žã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:774
msgid "The Home Title is the Open Graph title for your home page."
msgstr "ホームタイトルã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ングラフã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:773
msgid "The Site Name is the name that is used to identify your website."
msgstr "サイトåã¯ã‚ãªãŸã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトをè˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れるåå‰ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:810
msgid "Run shortcodes that appear in social description meta tags."
msgstr "ソーシャル記述メタタグã«è¡¨ç¤ºã•れるショートコードを実行ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:809
msgid "Run shortcodes that appear in social title meta tags."
msgstr "ソーシャルタイトルメタタグã«è¡¨ç¤ºã•れるショートコードを実行ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/class-aioseop-helper.php:772
msgid "Checking this box will use the Home Title and Home Description set in %s, General Settings as the Open Graph title and description for your home page."
msgstr "ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ %s ã®ä¸€èˆ¬è¨å®šã§è¨å®šã•れãŸã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨èª¬æ˜Žã‚’〠Open Graph ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨èª¬æ˜Žã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_opengraph.php:79
msgid "Website"
msgstr "サイト"
#: modules/aioseop_opengraph.php:78
msgid "Article"
msgstr "記事"
#: modules/aioseop_opengraph.php:75
msgid "Episode"
msgstr "エピソード"
#: modules/aioseop_opengraph.php:74
msgid "TV Show"
msgstr "テレビ番組"
#: modules/aioseop_opengraph.php:73
msgid "Song"
msgstr "æŒ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:72
msgid "Product"
msgstr "商å“"
#: modules/aioseop_opengraph.php:71
msgid "Movie"
msgstr "æ˜ ç”»"
#: modules/aioseop_opengraph.php:70
msgid "Game"
msgstr "ゲーム"
#: modules/aioseop_opengraph.php:69
msgid "Food"
msgstr "食ã¹ç‰©"
#: modules/aioseop_opengraph.php:68
msgid "Drink"
msgstr "飲ã¿ç‰©"
#: modules/aioseop_opengraph.php:67
msgid "Book"
msgstr "本"
#: modules/aioseop_opengraph.php:66
msgid "Album"
msgstr "アルãƒãƒ "
#: modules/aioseop_opengraph.php:63
msgid "State Province"
msgstr "州・都é“府県"
#: modules/aioseop_opengraph.php:62
msgid "Landmark"
msgstr "ランドマーク"
#: modules/aioseop_opengraph.php:61
msgid "Country"
msgstr "国"
#: modules/aioseop_opengraph.php:60
msgid "City"
msgstr "市区町æ‘"
#: modules/aioseop_opengraph.php:57
msgid "Public Figure"
msgstr "芸能人"
#: modules/aioseop_opengraph.php:56
msgid "Profile"
msgstr "プãƒãƒ•ィール"
#: modules/aioseop_opengraph.php:55
msgid "Politician"
msgstr "政治家"
#: modules/aioseop_opengraph.php:54
msgid "Musician"
msgstr "音楽家"
#: modules/aioseop_opengraph.php:53
msgid "Director"
msgstr "ディレクター"
#: modules/aioseop_opengraph.php:52
msgid "Author"
msgstr "著者"
#: modules/aioseop_opengraph.php:51
msgid "Athlete"
msgstr "スãƒãƒ¼ãƒ„鏿‰‹"
#: modules/aioseop_opengraph.php:50
msgid "Actor"
msgstr "俳優"
#: modules/aioseop_opengraph.php:47
msgid "University"
msgstr "大å¦"
#: modules/aioseop_opengraph.php:46
msgid "School"
msgstr "妿 ¡"
#: modules/aioseop_opengraph.php:45
msgid "Non Profit"
msgstr "éžå–¶åˆ©çš„"
#: modules/aioseop_opengraph.php:44
msgid "Government"
msgstr "政府"
#: modules/aioseop_opengraph.php:43
msgid "Band"
msgstr "ãƒãƒ³ãƒ‰"
#: modules/aioseop_opengraph.php:40
msgid "Sports Team"
msgstr "スãƒãƒ¼ãƒ„ãƒãƒ¼ãƒ "
#: modules/aioseop_opengraph.php:39
msgid "Sports League"
msgstr "スãƒãƒ¼ãƒ„リーグ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:38
msgid "Cause"
msgstr "社会的活動"
#: modules/aioseop_opengraph.php:35
msgid "Restaurant"
msgstr "レストラン"
#: modules/aioseop_opengraph.php:34
msgid "Hotel"
msgstr "ホテル"
#: modules/aioseop_opengraph.php:33
msgid "Cafe"
msgstr "カフェ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:32
msgid "Company"
msgstr "会社"
#: modules/aioseop_opengraph.php:31
msgid "Bar"
msgstr "ãƒãƒ¼"
#: modules/aioseop_opengraph.php:28
msgid "Sport"
msgstr "スãƒãƒ¼ãƒ„"
#: modules/aioseop_opengraph.php:27
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
#: admin/aioseop_module_class.php:2738
msgid "Update Options"
msgstr "è¨å®šã‚’æ›´æ–°"
#: admin/aioseop_module_class.php:2662
msgid "All in One SEO Options Updated."
msgstr "All in One SEO è¨å®šã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: admin/aioseop_module_class.php:2653
msgid "Options Reset."
msgstr "è¨å®šã‚’リセットã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1218 admin/aioseop_module_class.php:2650
msgid "Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress"
msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ç¢ºèª - ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•れãŸã‚‰ã€ä¸€åº¦ WordPress ã‚’ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/aioseop_module_class.php:2377
msgid " characters. Most search engines use a maximum of %1$s chars for the %2$s."
msgstr "æ–‡å—。ã»ã¨ã‚“ã©ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®%2$sã¯æœ€å¤§%1$sæ–‡å—ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:475 inc/commonstrings.php:49
msgid "Click here for documentation on this setting"
msgstr "ã“ã®è¨å®šã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‰ã‚ュメントã¯ã“ã¡ã‚‰"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:446
msgid "Warning: This following post could not be found: \"%s\""
msgstr "è¦å‘Š : æ¬¡ã®æŠ•ç¨¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: \"%s\""
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:397
msgid "Warning: Line not matched: \"%1$s\", On Line: %2$s"
msgstr "è¦å‘Š : 行ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ : \"%1$s\", On Line: %2$s"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:138
msgid ""
"You may change this by activating or deactivating\n"
"\t\t\t\t\t\tmodules in the Feature Manager."
msgstr "ã“れを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œæ©Ÿèƒ½ç®¡ç†ã€ã§ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効化ã¾ãŸã¯åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:131
msgid "There are no other modules currently loaded!"
msgstr "ç¾åœ¨ä»–ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:97
msgid "Export"
msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:51
msgid ""
"Note: If General Settings is checked, the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tGeneral Settings, the Feature Manager settings,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tand the following currently active modules will\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\thave their settings data exported:"
msgstr "注æ„: 一般è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€èˆ¬è¨å®šã€æ©Ÿèƒ½ç®¡ç†è¨å®šãŠã‚ˆã³ä»¥ä¸‹ã®ç¾åœ¨æœ‰åйãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚‚エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:38
msgid "Export Post Types:"
msgstr "投稿タイプをエクスãƒãƒ¼ãƒˆ:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:30
msgid "Export Settings"
msgstr "è¨å®šã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:23
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:87
msgid "Import"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: inc/aioseop_functions.php:855
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/aioseop_functions.php:852
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/aioseop_functions.php:599
msgid "Please refer to the document for each tool for help in using these to debug your social meta."
msgstr "ソーシャルメタをデãƒãƒƒã‚°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“れらを使用ã™ã‚‹éš›ã®åŠ©ã‘ã®ãŸã‚ã®å„ツールã®ãƒ‰ã‚ュメントをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: inc/aioseop_functions.php:589
msgid "You should avoid duplicate social meta tags. You can use these free tools from Facebook and Twitter to validate your social meta and check for errors:"
msgstr "ソーシャルメタタグãŒé‡è¤‡ã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ Facebookã‚„Twitterã®ã“れらã®ç„¡æ–™ãƒ„ールを使ã£ã¦ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ã‚’検証ã—ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ : "
#: inc/aioseop_functions.php:588
msgid "You may prefer to use the social meta tags that are being output by the other plugin(s) or theme. If so, then you should deactivate this Social Meta feature in the Feature Manager."
msgstr "ä»–ã®ãƒ—ラグインやテーマã«ã‚ˆã£ã¦å‡ºåŠ›ã•れã¦ã„るソーシャルメタタグを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—ãã†ãªã‚‰ã€æ©Ÿèƒ½ç®¡ç†ã§ã“ã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿æ©Ÿèƒ½ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: inc/aioseop_functions.php:587
msgid "%s has detected that a plugin(s) or theme is also outputting social meta tags on your site. You can view this social meta in the source code of your site (check your browser help for instructions on how to view source code)."
msgstr "%s ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ãƒ—ラグイン(複数å¯ï¼‰ã¾ãŸã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ã‚¿ã‚°ã‚’出力ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚サイトã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å†…ã§ã“ã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ï¼ˆã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’表示ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ–ラウザーã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を確èªã—ã¦ãã ã•ã„)表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: inc/aioseop_functions.php:585
msgid "What Does This Mean?"
msgstr "ã“れã¯ã©ã†ã„ã†æ„味ã§ã™ã‹ ?"
#: inc/aioseop_functions.php:582
msgid "No duplicate meta tags found."
msgstr "é‡è¤‡ã® meta ã‚¿ã‚°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: inc/aioseop_functions.php:573
msgid "Duplicate %s Meta"
msgstr "%s メタを複製"
#: inc/aioseop_functions.php:515
msgid "Row %s not found; no rows were deleted."
msgstr "行 %sãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ; 行ã¯å‰Šé™¤ã•れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: inc/aioseop_functions.php:392
msgid "Unauthorized access; try reloading the page."
msgstr "䏿£ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ ; ページをå†èªã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
#: modules/aioseop_performance.php:188 modules/aioseop_performance.php:193
#: modules/aioseop_performance.php:198 modules/aioseop_performance.php:207
#: inc/aioseop_functions.php:363 inc/aioseop_functions.php:744
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
#: inc/aioseop_functions.php:256
msgid "Insert time"
msgstr "時間を挿入"
#: inc/aioseop_functions.php:255
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"
#: inc/aioseop_functions.php:254
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "スラッグを空ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
#: inc/aioseop_functions.php:253
msgid "Please wait..."
msgstr "ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„…"
#: inc/aioseop_functions.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
#: inc/aioseop_functions.php:250
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
#. translators: %s is replaced with a content type such as Post, Page, etc.
#: admin/class-aioseop-helper.php:207 admin/class-aioseop-helper.php:210
#: admin/class-aioseop-helper.php:212 admin/class-aioseop-helper.php:214
#: admin/class-aioseop-helper.php:216 admin/class-aioseop-helper.php:218
#: admin/class-aioseop-helper.php:224 admin/class-aioseop-helper.php:226
#: admin/class-aioseop-helper.php:228 admin/class-aioseop-helper.php:323
#: inc/aioseop_functions.php:249 inc/commonstrings.php:75
msgid "Post"
msgstr "投稿"
#: inc/aioseop_functions.php:248 inc/aioseop_functions.php:370
#: inc/aioseop_functions.php:751
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: inc/aioseop_functions.php:193 inc/commonstrings.php:83
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO ã‚ーワード"
#: inc/aioseop_functions.php:191 inc/commonstrings.php:82
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO ディスクリプション"
#: inc/aioseop_functions.php:190 inc/commonstrings.php:81
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO タイトル"
#: modules/aioseop_file_editor.php:78
msgid "Update .htaccess"
msgstr ".htaccess ã‚’æ›´æ–°"
#: modules/aioseop_file_editor.php:41
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: modules/aioseop_file_editor.php:30 modules/aioseop_file_editor.php:46
msgid "Edit .htaccess"
msgstr ".htaccess を編集"
#: admin/class-aioseop-helper.php:942
msgid ".htaccess editor"
msgstr ".htaccess エディター"
#. translators: this button deactivates all active modules of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:170
msgid "Reset Features"
msgstr "æ©Ÿèƒ½ã‚’åˆæœŸåŒ–"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:167
msgid "Update Features"
msgstr "æ©Ÿèƒ½ã®æ›´æ–°"
#. translators: the Video Sitemap module allows users to generate a sitemap
#. with video content in .xml format for their website and submit it to search
#. engines such as Google, Bing and Yahoo.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:87
#: modules/aioseop_feature_manager.php:94 inc/commonstrings.php:115
msgid "Video Sitemap"
msgstr "動画サイトマップ"
#. translators: this refers to a feature that will be launched in the near
#. future.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:79
msgid "Coming Soon..."
msgstr "近日公開予定"
#. translators: the Importer & Exporter module allows users to import/export
#. their All in One SEO Pack settings for backup purposes or when migrating
#. their site.
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:16
#: modules/aioseop_feature_manager.php:56
msgid "Importer & Exporter"
msgstr "インãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ & エクスãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:70
msgid "Optimize performance related to SEO and check your system status."
msgstr "システムã®çŠ¶æ…‹ã®ç¢ºèªã¨ SEO ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ‘フォーマンスを最é©åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: the Performance module allows users to set certain performance
#. related settings and check the status of their WordPress installation.
#: modules/aioseop_performance.php:15 modules/aioseop_feature_manager.php:69
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
#. translators: 'bots' refers to user agents/web robots that misbehave.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:64
msgid "Stop badly behaving bots from slowing down your website."
msgstr "ã²ã©ã„振る舞ã„ã‚’ã™ã‚‹ãƒœãƒƒãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µã‚¤ãƒˆã®è¡¨ç¤ºé€Ÿåº¦ãŒè½ã¡ã‚‹ã“ã¨ã‚’防æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: the File Editor module allows users to edit the robots.txt file
#. or .htaccess file on their site.
#: modules/aioseop_file_editor.php:19 modules/aioseop_feature_manager.php:50
msgid "File Editor"
msgstr "ファイルエディター"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:46
msgid "Generate and validate your robots.txt file to guide search engines through your site."
msgstr "robots.txt ファイルを生æˆã—ã¦æ¤œè¨¼ã—ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: the Robots.txt module allows users to provide instructions to
#. web robots, e.g. search engine crawlers.
#: modules/aioseop_robots.php:19 modules/aioseop_robots.php:73
#: modules/aioseop_feature_manager.php:45
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"
#. translators: the Social Meta module allows users to add Open Graph (OG:)
#. meta tags to their site's post/pages to control the appearance of them when
#. shared on social media networks like Facebook and Twitter.
#: modules/aioseop_opengraph.php:22 modules/aioseop_feature_manager.php:38
msgid "Social Meta"
msgstr "ソーシャルメディア"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:33
msgid "Create and manage your XML Sitemaps using this feature and submit your XML Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "XML サイトマップを作æˆãƒ»ç®¡ç†ã—ã€Google, Bing/Yahoo, Ask.com ã« XML サイトマップをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚"
#. translators: the XML Sitemaps module allows users to generate a sitemap in
#. .xml format for their website and submit it to search engines such as
#. Google, Bing and Yahoo.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:32
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML サイトマップ"
#. translators: the Feature Manager allows users to (de)activate other modules
#. of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:24
msgid "Feature Manager"
msgstr "機能管ç†"
#: aioseop_class.php:4338
msgid "Main Settings"
msgstr "メインè¨å®š"
#: aioseop_class.php:4692 aioseop_class.php:4712
#: admin/aioseop_module_class.php:2088 admin/aioseop_module_class.php:2457
#: admin/aioseop_module_class.php:2777
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
#: aioseop_class.php:4654 aioseop_class.php:4661
msgid "Version"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
#: aioseop_class.php:4661
msgid "Support"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆ"
#: aioseop_class.php:4640
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "メーリングリストã«ç™»éŒ²"
#: aioseop_class.php:4551
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: aioseop_class.php:4396
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "プãƒç‰ˆã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード"
#: aioseop_class.php:4435 aioseop_class.php:4449
msgid "Edit SEO"
msgstr "SEO を編集"
#: aioseop_class.php:4387
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: admin/display/general-metaboxes.php:170
msgid "Getting started? Read the Beginners Guide"
msgstr "åˆã‚ã¦ã”利用ã§ã™ã‹ ? åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ガイドをãŠèªã¿ãã ã•ã„"
#: admin/display/general-metaboxes.php:166
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "ビデオãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã‚’見る"
#: admin/display/general-metaboxes.php:162
msgid "View the Changelog"
msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´ã‚’表示"
#: admin/display/general-metaboxes.php:153
msgid "All in One SEO Pro Plugin Changelog"
msgstr "All in One SEO Pro プラグイン更新履æ´"
#: admin/display/general-metaboxes.php:150
msgid "Access our Premium Support Forums"
msgstr "プレミアムサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ォーラムã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
#: admin/display/general-metaboxes.php:149
msgid "All in One SEO Pro Plugin Support Forum"
msgstr "All in One SEO Pro プラグインサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ォーラム"
#: admin/display/general-metaboxes.php:124
msgid "Sign up today and receive a free copy of the e-book 5 SEO Tips for WordPress ($39 value)."
msgstr "今ã™ãサインアップã—ã¦ã€ WordPress ã® SEO ã«ãŠã‘ã‚‹5ã¤ã®ãƒ’ントã®é›»åæ›¸ç± ($39.00相当) を手ã«å…¥ã‚Œã¾ã—ょã†ã€‚"
#: admin/display/general-metaboxes.php:122
msgid "Join our mailing list for tips, tricks, and WordPress secrets."
msgstr "WordPress ã®ç§˜å¯†ã‚„コツã€ãƒ’ントを紹介ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ (英語) ã«ç™»éŒ²ã—ã¾ã—ょã†ã€‚"
#: aioseop_class.php:569
msgid "UPGRADE TO PRO VERSION"
msgstr "PRO VERSION ã¸æ›´æ–°"
#: admin/display/general-metaboxes.php:45
msgid "Pro Version"
msgstr "プãƒç‰ˆ"
#: admin/display/general-metaboxes.php:38
msgid "Reset Dismissed Notices"
msgstr "éžè¡¨ç¤ºã«ã—ãŸé€šçŸ¥ã‚’åˆæœŸåŒ–"
#: aioseop_class.php:3185
msgid "nofollow"
msgstr "フォãƒãƒ¼ã—ãªã„"
#: aioseop_class.php:3184
msgid "follow"
msgstr "フォãƒãƒ¼"
#: aioseop_class.php:3183
msgid "Default - nofollow"
msgstr "デフォルト - nofollow"
#: aioseop_class.php:3177
msgid "noindex"
msgstr "noindex"
#: aioseop_class.php:3176
msgid "index"
msgstr "index"
#: aioseop_class.php:3175
msgid "Default - noindex"
msgstr "デフォルト - noindex"
#: aioseop_class.php:3091
msgid "Reset ALL Settings to Defaults"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚’デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
#: aioseop_class.php:3086
msgid "Reset General Settings to Defaults"
msgstr "一般è¨å®šã‚’åˆæœŸåŒ–"
#: aioseop_class.php:2949
msgid "Title Format:"
msgstr "タイトル形å¼:"
#: aioseop_class.php:708 modules/aioseop_opengraph.php:699
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細è¨å®š"
#: aioseop_class.php:691
msgid "Noindex Settings"
msgstr "Noindex è¨å®š"
#: aioseop_class.php:672
msgid "Google Settings"
msgstr "Google è¨å®š"
#: aioseop_class.php:667
msgid "Webmaster Verification"
msgstr "ウェブマスターèªè¨¼"
#: aioseop_class.php:662
msgid "Display Settings"
msgstr "表示è¨å®š"
#: aioseop_class.php:638
msgid "Title Settings"
msgstr "タイトルè¨å®š"
#: aioseop_class.php:726
msgid "Keyword Settings"
msgstr "ã‚ーワードè¨å®š"
#: aioseop_class.php:633 modules/aioseop_opengraph.php:664
msgid "Home Page Settings"
msgstr "ホームページè¨å®š"
#: aioseop_class.php:617
msgid "Disable Google Analytics"
msgstr "Google Analytics を無効ã«ã™ã‚‹"
#: aioseop_class.php:615
msgid "Disable on this page/post"
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚„投稿ã§ç„¡åйã«ã™ã‚‹"
#: aioseop_class.php:614
msgid "Exclude From Sitemap"
msgstr "サイトマップã‹ã‚‰é™¤å¤–ã™ã‚‹"
#: aioseop_class.php:602
msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "カスタムCanonical URL"
#: aioseop_class.php:598
msgid "Keywords (comma separated)"
msgstr "ã‚ーワード (コンマ区切り)"
#: aioseop_class.php:590 modules/aioseop_opengraph.php:526
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: aioseop_class.php:584 modules/aioseop_opengraph.php:518
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: aioseop_class.php:578
msgid "Preview Snippet"
msgstr "スニペットã®ãƒ—レビュー"
#: aioseop_class.php:521
msgid "Log important events:"
msgstr "é‡è¦ãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’記録:"
#: aioseop_class.php:515
msgid "Additional Posts Page Headers:"
msgstr "è¿½åŠ æŠ•ç¨¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼:"
#: aioseop_class.php:509
msgid "Additional Front Page Headers:"
msgstr "フãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼è¿½åŠ ï¼š"
#: aioseop_class.php:503
msgid "Additional Page Headers:"
msgstr "固定ページã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ è¨˜å…¥"
#: aioseop_class.php:497
msgid "Additional Post Headers:"
msgstr "投稿ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ è¨˜å…¥"
#: aioseop_class.php:492
msgid "Exclude Pages:"
msgstr "除外ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸:"
#: aioseop_class.php:484
msgid "Unprotect Post Meta Fields:"
msgstr "投稿メタフィールドã®ä¿è·ã‚’解除 : "
#: aioseop_class.php:480
msgid "Use Schema.org Markup"
msgstr "Schema.org マークアップを使用"
#: aioseop_class.php:476
msgid "Never Shorten Long Descriptions:"
msgstr "é•·ã„ディスクリプションをçŸç¸®ã—ãªã„:"
#: aioseop_class.php:472
msgid "Remove Descriptions For Paginated Pages:"
msgstr "ページ区切り付ãページã®èª¬æ˜Žã‚’削除 : "
#: aioseop_class.php:467
msgid "Run Shortcodes In Autogenerated Descriptions:"
msgstr "自動生æˆã•れãŸèª¬æ˜Žã§ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行 : "
#: aioseop_class.php:458
msgid "Autogenerate Descriptions:"
msgstr "ディスクリプションを自動生æˆ:"
#: aioseop_class.php:454
msgid "Use nofollow for paginated pages/posts:"
msgstr "ページ付ã‘ã•れãŸãƒšãƒ¼ã‚¸/投稿㫠nofollow を使用 :"
#: aioseop_class.php:450
msgid "Use noindex for paginated pages/posts:"
msgstr "ページ付ã‘ã•れãŸãƒšãƒ¼ã‚¸/投稿㫠noindex を使用 : "
#: aioseop_class.php:445
msgid "Use noindex for Taxonomy Archives:"
msgstr "タクソノミーアーカイブ㫠noindex を使用:"
#: aioseop_class.php:441
msgid "Use noindex for the 404 page:"
msgstr "404 ページ㫠noindex を使用:"
#: aioseop_class.php:437
msgid "Use noindex for the Search page:"
msgstr "検索ページ㫠noindex を使用:"
#: aioseop_class.php:433
msgid "Use noindex for Tag Archives:"
msgstr "ã‚¿ã‚°ã‚’noindexã«ã™ã‚‹ï¼š"
#: aioseop_class.php:429
msgid "Use noindex for Author Archives:"
msgstr "投稿者アーカイブ㫠noindex ã‚’é©ç”¨:"
#: aioseop_class.php:425
msgid "Use noindex for Date Archives:"
msgstr "日付別アーカイブ㫠noindex を使用:"
#: aioseop_class.php:421
msgid "Use noindex for Categories:"
msgstr "カテゴリー㫠noindex を使用:"
#: aioseop_class.php:416
msgid "Dynamically Generate Keywords for Posts Page/Archives:"
msgstr "å‹•çš„ã«æŠ•ç¨¿ãƒšãƒ¼ã‚¸/アーカイブã®ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç”Ÿæˆ : "
#: aioseop_class.php:411
msgid "Use Tags for META keywords:"
msgstr "メタã‚ーワードã¨ã—ã¦ã‚¿ã‚°ã‚’使ã†"
#: aioseop_class.php:406
msgid "Use Categories for META keywords:"
msgstr "メタã‚ーワードã¨ã—ã¦ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’使ã†ï¼š"
#: aioseop_class.php:394
msgid "Enhanced Ecommerce:"
msgstr "拡張eコマース : "
#: aioseop_class.php:382
msgid "Enhanced Link Attribution:"
msgstr "拡張リンク属性:"
#: aioseop_class.php:370
msgid "Track Outbound Links:"
msgstr "外部ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’追跡 : "
#: aioseop_class.php:358
msgid "Exclude Users From Tracking:"
msgstr "トラッã‚ングã‹ã‚‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’除外 : "
#: aioseop_class.php:346
msgid "Display Advertiser Tracking:"
msgstr "広告主ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングを表示 : "
#: aioseop_class.php:334
msgid "Anonymize IP Addresses:"
msgstr "IPアドレスを匿å化 :"
#: aioseop_class.php:321
msgid "Additional Domains:"
msgstr "è¿½åŠ ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³:"
#: aioseop_class.php:309
msgid "Track Multiple Domains:"
msgstr "複数ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’追跡ã™ã‚‹:"
#: aioseop_class.php:297
msgid "Tracking Domain:"
msgstr "ドメインã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ング : "
#: aioseop_class.php:281
msgid "Advanced Analytics Options:"
msgstr "高度ãªåˆ†æžã‚ªãƒ—ション : "
#: aioseop_class.php:275
msgid "Google Analytics ID:"
msgstr "Google アナリティクス ID:"
#: aioseop_class.php:271
msgid "Display Sitelinks Search Box:"
msgstr "サイトリンク検索ボックスを表示 : "
#: aioseop_class.php:256
msgid "Pinterest Site Verification:"
msgstr "Pinterest ã®ã‚µã‚¤ãƒˆæ¤œè¨¼: "
#: inc/commonstrings.php:88
msgid "Display Menu At The Top:"
msgstr "上部ã«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’表示:"
#: aioseop_class.php:241
msgid "Show Column Labels for Custom Post Types:"
msgstr "カスタム投稿タイプã§ã‚«ãƒ©ãƒ ラベルを表示:"
#: aioseop_class.php:236
msgid "Default to NOFOLLOW:"
msgstr "デフォルト㧠NOFOLLOW ã«ã™ã‚‹:"
#: aioseop_class.php:231
msgid "Default to NOINDEX:"
msgstr "デフォルト㧠NOINDEX ã«ã™ã‚‹:"
#: aioseop_class.php:221
msgid "SEO on only these Content Types:"
msgstr "SEO を行ã†ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„タイプ:"
#: aioseop_class.php:216
msgid "Paged Format:"
msgstr "複数ページã®ãƒ•ォーマット"
#: aioseop_class.php:211
msgid "404 Title Format:"
msgstr "404タイトルã®å½¢å¼:"
#: aioseop_class.php:206
msgid "Description Format"
msgstr "ディスクリプションã®å½¢å¼"
#: aioseop_class.php:201
msgid "Search Title Format:"
msgstr "検索時ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒ•ォーマット: "
#: aioseop_class.php:196
msgid "Tag Title Format:"
msgstr "ã‚¿ã‚°ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒ•ォーマット: "
#: aioseop_class.php:191
msgid "Author Archive Title Format:"
msgstr "投稿者アーカイブã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«å½¢å¼:"
#: aioseop_class.php:186
msgid "Date Archive Title Format:"
msgstr "日付アーカイブã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«å½¢å¼:"
#: aioseop_class.php:181
msgid "Archive Title Format:"
msgstr "アーカイブã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒ•ォーマット"
#: aioseop_class.php:176
msgid "Category Title Format:"
msgstr "カテゴリータイトルã®ãƒ•ォーマット: "
#: aioseop_class.php:171
msgid "Post Title Format:"
msgstr "投稿タイトルã®ãƒ•ォーマット"
#: aioseop_class.php:166
msgid "Page Title Format:"
msgstr "固定ページタイトルフォーマット:"
#: aioseop_class.php:161
msgid "Home Page Title Format:"
msgstr "ホームページタイトル形å¼:"
#: aioseop_class.php:152
msgid "Use Original Title:"
msgstr "å…ƒã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’利用:"
#: aioseop_class.php:142 modules/aioseop_performance.php:50
msgid "Force Rewrites:"
msgstr "強制リライト:"
#: aioseop_class.php:137
msgid "No Pagination for Canonical URLs:"
msgstr "Canonical URL ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã¾ãªã„: "
#: aioseop_class.php:133
msgid "Canonical URLs:"
msgstr "Canonical URL:"
#: aioseop_class.php:124
msgid "Use Static Front Page Instead"
msgstr "固定フãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’代用"
#: aioseop_class.php:117
msgid "Home Keywords (comma separated):"
msgstr "ホームã‚ーワード (カンマ区切り):"
#: aioseop_class.php:113 aioseop_class.php:129 aioseop_class.php:148
#: aioseop_class.php:157 aioseop_class.php:286
#: modules/aioseop_performance.php:55
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
#: aioseop_class.php:112 aioseop_class.php:128 aioseop_class.php:147
#: aioseop_class.php:156 aioseop_class.php:285
#: modules/aioseop_performance.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#: aioseop_class.php:108
msgid "Use Keywords:"
msgstr "ã‚ーワードを使用:"
#: aioseop_class.php:98
msgid "Home Description:"
msgstr "ホームディスクリプション:"
#: aioseop_class.php:88
msgid "Home Title:"
msgstr "ホームタイトル:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1021
msgid "Disable Google Analytics on this page."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® Google Analytics を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1020
msgid "Disable SEO on this page."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® SEO を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1019
msgid "Don't display this page in the sitemap."
msgstr "サイトマップã«ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ãªã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1018
msgid "Check this box to ask search engines not to follow links from this page."
msgstr "検索エンジンã«ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’フォãƒãƒ¼ã—ãªã„よã†ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1017
msgid "Check this box to ask search engines not to index this page."
msgstr "検索エンジンã«ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’インデックスã—ãªã„よã†ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1016
msgid "Override the canonical URLs for this post."
msgstr "ã“ã®æŠ•ç¨¿ã® Canonical URL を上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1015
msgid "A comma separated list of your most important keywords for this page that will be written as META keywords."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§é‡è¦ãªã‚ーワードをカンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã—ãŸã‚‰ã€ META ã‚ーワードã¨ã—ã¦è¨å®šã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1014
msgid "The META description for this page. This will override any autogenerated descriptions."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ション。記入ã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•生æˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ションを上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1013
msgid "A custom title that shows up in the title tag for this page."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚¿ã‚°ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ タイトル。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:1012
msgid "A preview of what this page might look like in search engine results."
msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒæ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®æ¤œç´¢çµæžœã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‹ã®ãƒ—レビュー。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:421
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the home page if you have Front page displays your latest posts selected in Settings, Reading. Â It will also be copied verbatim to the header on the Posts page if you have one set in Settings, Reading. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "è¨å®šã•れã¦ã„る最新投稿ãªã©ãŒè¡¨ç¤ºã•れるフãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å ´åˆã€ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã—ãŸã‚‚ã®ãŒãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã•れã¾ã™ã€‚åŒã˜è¨å®šã‚’指定ãŸå ´åˆã¯ã€æŠ•稿ページもヘッダã«ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã•れã¾ã™ã€‚スタイルシートã®å‚ç…§ã•ãˆã€ã‚ãªãŸãŒãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:420
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the front page if you have set a static page in Settings, Reading, Front Page Displays. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets. This will fall back to using Additional Page Headers if you have them set and nothing is entered here."
msgstr "ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€é™çš„ページをè¨å®šã—ãŸãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã•れã¾ã™ã€‚スタイルシートã®å‚ç…§ã•ãˆã€ã‚ãªãŸãŒãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã‚’ã›ãšã€è¨å®šã™ã‚Œã°ã€Additional Page Headers を使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ•ォールãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:419
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®å›ºå®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã•れã¾ã™ã€‚スタイルシートã®å‚ç…§ã•ãˆã€ã‚ãªãŸãŒãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:418
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Posts. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®æŠ•稿ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã•れã¾ã™ã€‚スタイルシートã®å‚ç…§ã•ãˆã€ã‚ãªãŸãŒãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/class-aioseop-helper.php:417
msgid "Enter a comma separated list of pages here to be excluded by %s. This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages. Ex: /forum/, /contact/
For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is add \"forum\" or \"/forum\" or \"/forum/\" or any URL with the word \"forum\" in it here, such as \"http://mysite.com/forum\" or \"http://mysite.com/forum/someforumpage\", and it will be excluded."
msgstr "%s ã‹ã‚‰é™¤å¤–ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã“ã“ã«ã‚«ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã£ã¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れã¯ã€WordPress ã§ç®¡ç†ã—ã¦ã„ãªã„動的ページを使ã†ãƒ—ラグインãªã©ã‚’利用ã™ã‚‹éš›ã«å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚例:\"/forum/\", \"/contact/\"
ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒ•ォーラムプラグインã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•れãŸä»®æƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’除外ã—ãŸã„å ´åˆã€ \"forum\" ã‚„ \"/forum\" ã‚„ \"/forum/\" ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€ \"http://mysite.com/forum\" ã‚„ \"http://mysite.com/forum/someforumpage\" ã¿ãŸã„㪠URL ã§ã‚‚ã€å¯¾å¿œã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:414
msgid "Check this to unprotect internal postmeta fields for use with XMLRPC. If you don't know what that is, leave it unchecked."
msgstr "XMLRPCを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å†…部ãƒã‚¹ãƒˆãƒ¡ã‚¿ãƒ•ィールドã®ä¿è·ã‚’解除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れãŒä½•ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã€ã‚ªãƒ•ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:122
msgid "Check this to support Schema.org markup, i.e., itemprop on supported metadata."
msgstr "Schema.org markup をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ãªã‚ã¡ã€ itemprop ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„るメタデータ。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:413
msgid "Check this to prevent your Description from being truncated regardless of its length."
msgstr "説明ã®é•·ã•ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€èª¬æ˜Žæ–‡ã‚’切りæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã‚’防ãå ´åˆã¯ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:412
msgid "Check this and your Meta Descriptions will be removed from page 2 or later of paginated content."
msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€2ページã‹ã‚‰ä»¥é™ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ã‚¿è¨˜è¿°ã‚’削除ã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:411
msgid "Check this and shortcodes will get executed for descriptions auto-generated from content."
msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€èª¬æ˜Žã®è‡ªå‹•生æˆã•れãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:405
msgid "Check this to ask search engines not to follow links from paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "ページãƒã‚¤ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã® follow リンクをアーカイブをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:404
msgid "Check this to ask search engines not to index paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "ページãƒã‚¤ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’インデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:406
msgid "Check this to ask search engines not to index custom Taxonomy archive pages. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "カスタムタクソノミーアーカイブをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:403
msgid "Check this to ask search engines not to index the 404 page."
msgstr "検索エンジン対㗠404 ページをインデックスã—ãªã„ã‚ˆã†æ”¯æŒã—ãŸã„å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:402
msgid "Check this to ask search engines not to index the Search page. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "検索ページをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:401
msgid "Check this to ask search engines not to index Tag Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "タグアーカイブをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:400
msgid "Check this to ask search engines not to index Author Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "投稿者アーカイブをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:399
msgid "Check this to ask search engines not to index Date Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "日付アーカイブページインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:398
msgid "Check this to ask search engines not to index Category Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "カテゴリーアーカイブをインデックスã—ãªã„よã†ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¤‡ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を回é¿ã™ã‚‹ã®ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:397
msgid "Set the default NOFOLLOW setting for each Post Type."
msgstr "å„æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ォルト NOFOLLOW ã®è¨å®šã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:396
msgid "Set the default NOINDEX setting for each Post Type."
msgstr "å„æŠ•ç¨¿ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ォルト NOINDEX ã®è¨å®šã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:393
msgid "This enables support for the Enhanced Ecommerce in Google Analytics."
msgstr "Google Analytics ã®æ‹¡å¼µeコマースã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:392
msgid "This enables support for the Enhanced Link Attribution in Google Analytics."
msgstr "Google Analytics ã®æ‹¡å¼µãƒªãƒ³ã‚¯ã®ã‚¢ãƒˆãƒªãƒ“ューションã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:391
msgid "Check this if you want to track outbound links with Google Analytics."
msgstr "Google Analytics ã¨ã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’追跡ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“れを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:390
msgid "Exclude logged-in users from Google Analytics tracking by role."
msgstr "権é™ã«ã‚ˆã£ã¦ã€Google Analytics トラッã‚ングã‹ã‚‰ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’除外ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:389
msgid "This enables support for the Display Advertiser Features in Google Analytics."
msgstr "Google Analytics ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ広告主å‘ã‘ã®æ©Ÿèƒ½ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:388
msgid "This enables support for IP Anonymization in Google Analytics."
msgstr "Google Analytics ã® IP 匿å化ã®ãŸã‚ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:387
msgid "Add a list of additional domains to track here. Enter one domain name per line without the http://."
msgstr "追跡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ http:// ãªã—ã§1行ã«1ã¤ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åを入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:386
msgid "Use this option to enable tracking of multiple or additional domains."
msgstr "複数ã¾ãŸã¯è¿½åŠ ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’è¿½è·¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:385
msgid "Enter your domain name without the http:// to set your cookie domain."
msgstr "ドメインをクッã‚ーã«è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ http:// ãªã—ã§è‡ªåˆ†ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åを入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:384
msgid "Check to use advanced Google Analytics options."
msgstr "高度㪠Google Analytics ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:383
msgid "Enter your Google Analytics ID here to track visitor behavior on your site using Google Analytics."
msgstr "Google Analytics を使用ã—ã¦ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¡Œå‹•を追跡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã“ã«ã‚ãªãŸã® Google Analytics ã®IDを入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:430
msgid "Press the connect button to connect with Google Analytics; or if already connected, press the disconnect button to disable and remove any stored analytics credentials."
msgstr "Google Analytics ã¨æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®æŽ¥ç¶šãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã¯ã™ã§ã«æŽ¥ç¶šã•れã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ä»»æ„ã®ä¿å˜ã•れãŸåˆ†æžã®è³‡æ ¼æƒ…å ±ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã«ã¯åˆ‡æ–ボタンを押ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:382
msgid "Add markup to display the Google Sitelinks Search Box next to your search results in Google."
msgstr "Google ã§ã®æ¤œç´¢çµæžœã®æ¨ªã« Google ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯æ¤œç´¢ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:372
msgid "This lets you select which screens display the SEO Title, SEO Keywords and SEO Description columns."
msgstr "SEO タイトルã€SEO ã‚ーワード〠SEO ディスクリプションã®å„カラムをã€ã©ã®ç”»é¢ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:135 admin/class-aioseop-helper.php:168
#: admin/class-aioseop-helper.php:200 admin/class-aioseop-helper.php:234
#: admin/class-aioseop-helper.php:250 admin/class-aioseop-helper.php:265
#: admin/class-aioseop-helper.php:282 admin/class-aioseop-helper.php:293
#: admin/class-aioseop-helper.php:304 admin/class-aioseop-helper.php:345
#: admin/class-aioseop-helper.php:360 admin/class-aioseop-helper.php:475
#: inc/commonstrings.php:48
msgid "The following macros are supported:"
msgstr "以下ã®ãƒžã‚¯ãƒãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:359
msgid "This string gets appended/prepended to titles of paged index pages (like home or archive pages)."
msgstr "ã“ã®æ–‡å—列ã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã•れãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ï¼ˆãƒ›ãƒ¼ãƒ ページやアーカイブページãªã©ï¼‰ã«è¿½åŠ / å‰ç½®ã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:314
msgid "This controls the format of Meta Descriptions. The following macros are supported:"
msgstr "ã“れ㯠Meta Descriptions ã®ãƒ•ォーマットを制御ã—ã¾ã™ã€‚以下ã®ãƒžã‚¯ãƒãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã™:"
#: admin/class-aioseop-helper.php:427
msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "投稿ページã«ã‚ーワードをã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ï¼ˆ[è¨å®š]ã®ä¸‹ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—レスã§è¨å®šã—ã€èªæ›¸ã¯ã€ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è¡¨ç¤ºï¼‰ã‚„アーカイブページãŒå‹•çš„ã«ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºæŠ•稿ã®ã‚ーワードã‹ã‚‰ç”Ÿæˆã•れã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€æŠ•稿ページã®ç·¨é›†ãƒšãƒ¼ã‚¸ç”»é¢ã§è¨å®šã—ãŸã‚ーワードを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:426
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "(編集後ã®ç”»é¢ã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚ーワードã«åŠ ãˆã¦ï¼‰æŠ•稿ã®ãƒ¡ã‚¿ã‚ーワードã¨ã—ã¦ã‚¿ã‚°ã‚’使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“れを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:425
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "(編集後ã®ç”»é¢ã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚ーワードã«åŠ ãˆã¦ï¼‰æŠ•稿ã®ãƒ¡ã‚¿ã‚ーワードã¨ã—ã¦ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼åを使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“れを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:424
msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®å…¨ä½“を通ã˜ã¦ãƒ¡ã‚¿ã‚ーワードã®ä½¿ç”¨ã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:130
msgid "Checking this option uses the title, description, and keywords set on your static Front Page."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€å›ºå®šãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ションã€ã‚ーワードãŒä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:129
msgid "Enter a comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as Meta Keywords on your homepage. Do not stuff everything in here."
msgstr "ホームページã«ãƒ¡ã‚¿ã‚ーワードã¨ã—ã¦æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã‚ーワードをコンマã§åŒºåˆ‡ã£ã¦å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã“ã«å¤šãã‚’è©°ã‚è¾¼ã¾ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:128
msgid "This will be the Meta Description for your homepage. This is independent of any other option. The default is no Meta Description at all if this is not set."
msgstr "ホームページã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ションã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れã¯ä»–ã®è¨å®šã«ã¯ä¾å˜ã—ã¾ã›ã‚“。è¨å®šã—ãªã„å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã§ã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ションãŒå®Œå…¨ã«ç©ºã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:127
msgid "As the name implies, this will be the Meta Title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default Site Title (found in WordPress under Settings, General, Site Title) will be used."
msgstr "åå‰ãŒç¤ºã™ã‚ˆã†ã«ã€ã“れã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã®ãƒ¡ã‚¿ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れã¯ã€ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションã¨ã¯ç„¡é–¢ä¿‚ã§ã™ã€‚è¨å®šã•れã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ï¼ˆ[è¨å®š]ã®ä¸‹ã® WordPress ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ï¼‰ãƒ‡ãƒ•ォルトã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚"
#. translators: %s is a placeholder, which means that it should not be
#. translated. It will be replaced with the name of the plugin, All in One SEO
#. Pack.
#: admin/class-aioseop-helper.php:124
msgid "Check this and %s will create a log of important events (all-in-one-seo-pack.log) in its plugin directory which might help debugging. Make sure this directory is writable."
msgstr "ã“れをクリックã™ã‚‹ã¨ %s ã¯ãƒ—ラグインディレクトリã«é‡è¦ãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ãƒã‚°(all-in-one-seo-pack.log) をデãƒãƒƒã‚°ã®ãŸã‚ã«ä½œã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:121
msgid "Use wp_title to get the title used by the theme; this is disabled by default. If you use this option, set your title formats appropriately, as your theme might try to do its own title SEO as well."
msgstr "テーマã§ä½¿ç”¨ã•れるタイトルをå–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã® wp_title を使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ¨™æº–ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯åŒæ§˜ã«ç‹¬è‡ªã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«SEOã‚’ã—よã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€é©åˆ‡ã«ã‚ãªãŸã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®æ›¸å¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:120
msgid "Checking this option will set the Canonical URL for all paginated content to the first page."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€æœ€åˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸åˆ†å‰²ã•れãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã® Canonical URL ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: aioseop_class.php:73 aioseop_class.php:628
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:33
msgid "General Settings"
msgstr "一般è¨å®š"
#: aioseop_class.php:72
msgid "%s Plugin Options"
msgstr "%s プラグインè¨å®š"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:83
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched referer %2$s found in blocklist."
msgstr "IP %1$s ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ãŸãƒœãƒƒãƒˆ -- %2$s ã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãƒªãƒ•ァラã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:77
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched user agent %2$s found in blocklist."
msgstr "IP %1$s ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ãŸãƒœãƒƒãƒˆ -- %2$s ã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:48
msgid "No requests yet."
msgstr "ã¾ã ã€è¦æ±‚ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:47
msgid "Log Of Blocked Bots"
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã—ãŸãƒœãƒƒãƒˆã®ãƒã‚°"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:36
msgid "Referer Blocklist"
msgstr "リファラーブãƒãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:28
msgid "User Agent Blocklist"
msgstr "ユーザーエージェントブãƒãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:25
msgid "Track Blocked Bots"
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã•れãŸãƒœãƒƒãƒˆã‚’追跡"
#: admin/class-aioseop-helper.php:995
msgid "Shows log of most recent requests from blocked bots. Note: this will not track any bots that were already blocked at the web server / .htaccess level."
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã•れãŸãƒœãƒƒãƒˆã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ãƒã‚°ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ 注:ã“れã¯ã€Web サーãƒãƒ¼/ .htaccess ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§æ—¢ã«ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•れãŸãƒœãƒƒãƒˆã‚’追跡ã—ã¾ã›ã‚“。"
#: admin/class-aioseop-helper.php:994
msgid "This is the list of disallowed referers used for blocking bad bots."
msgstr "ã“れã¯ä¸æ£ãªãƒœãƒƒãƒˆã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れる許å¯ã•れã¦ã„ãªã„リファラーã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:993
msgid "This is the list of disallowed user agents used for blocking bad bots."
msgstr "ã“れã¯ã€ä¸æ£ãªãƒœãƒƒãƒˆã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れるã€è¨±å¯ã•れã¦ã„ãªã„ユーザエージェントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:992
msgid "Check this to edit the list of disallowed user agents for blocking bad bots."
msgstr "ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€ä¸æ£ãªãƒœãƒƒãƒˆã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¨±å¯ã•れã¦ã„ãªã„ユーザエージェントã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’編集ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:991
msgid "Log and show recent requests from blocked bots."
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„るボットã‹ã‚‰ã®æœ€è¿‘ã®è¦æ±‚を表示ã—ãƒã‚°ã—ã¾ã™ã€‚"
#: admin/class-aioseop-helper.php:989
msgid "Block requests from user agents that are known to misbehave with 503."
msgstr "503 ã¨èª¤å‹•作ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„るユーザエージェントã‹ã‚‰ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¦æ±‚。"
#. translators: the Bad Bot Blocker module allows users to block requests from
#. user agents that are known to misbehave.
#: modules/aioseop_bad_robots.php:17 modules/aioseop_feature_manager.php:62
msgid "Bad Bot Blocker"
msgstr "悪æ„ã‚るボットã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼"PK ø®–[0扆ý‰ ý‰ all-in-one-seo-pack-ja.monu „[µü¤ Þ• ¼ \1 ÈA ÉA J ÐA t B B ¡ ¥B 8 GC
€C ŽC à C D B •D ØD âD óD e E E kE C ±E 9 õE k /F <